1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,382 --> 00:00:51,259
Madagáscar.

4
00:00:51,259 --> 00:00:54,262
Durante séculos
a cabine mais sangrenta de todos os mares.

5
00:00:54,763 --> 00:00:56,681
Onde
a infame Irmandade dos condenados.

6
00:00:56,681 --> 00:00:57,515
O peso da pilhagem.

7
00:00:57,515 --> 00:01:00,518
Os galeões carregados de tesouros
da Índia e do Catai.

8
00:01:00,935 --> 00:01:05,231
Então voltei bêbado com a matança
para sua fortaleza pirata de última esperança.

9
00:01:06,316 --> 00:01:09,277
O mais implacável de todos
era o capitão William Kidd.

10
00:01:09,611 --> 00:01:14,115
Ele encontrou o grande galeão de Londres,
os 12 Apóstolos, comandados pelo Almirante Lord

11
00:01:14,115 --> 00:01:18,912
Blaine, e se aproximando insuspeitado
disfarçado de um navio mercante pacífico.

12
00:01:19,454 --> 00:01:23,124
Com um toque repentino de uma saladeira,
ele acabou de se transformar em um corpo em chamas.

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,837
Quando a noite caiu,
os 12 Apóstolos era apenas um resplandecente

14
00:01:27,837 --> 00:01:31,424
pira funerária
na superfície de uma lagoa de Madagascar.

15
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
Pare-me!

16
00:01:34,761 --> 00:01:36,971
Há um lado bonito.

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,348
Reproduzir durante o incêndio.

18
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
Chega à revista.

19
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
Coloque tudo.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,144
Muitos marinheiros robustos entre eles.

21
00:01:43,144 --> 00:01:45,146
E conosco por muito tempo podemos.

22
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Nenhum de nós vive para sempre, Sr. Boyle.

23
00:01:47,565 --> 00:01:50,318
Homens mortos não falam, cara.

24
00:01:50,318 --> 00:01:52,695
Temos este trabalho para construir antes da maré alta.

25
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Lá e cave além da maré.

26
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
Pegue sua cabeça ou salve o carrasco do rei.

27
00:02:44,831 --> 00:02:47,834
Um pouco de corda.

28
00:02:56,384 --> 00:02:57,760
Inferno, sim.

29
00:02:57,760 --> 00:02:59,679
Profundo o suficiente para enterrá-lo.

30
00:02:59,679 --> 00:03:02,182
Dê-nos um feliz

31
00:03:02,182 --> 00:03:03,641
tudo pronto, capitão.

32
00:03:03,641 --> 00:03:06,644
E ela vai.

33
00:03:12,400 --> 00:03:14,444
O que você está esperando, pequeno capitão?

34
00:03:14,444 --> 00:03:16,779
Isso está na cabine há muito tempo.

35
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
E todos nós pensamos como não seria
não faz mal abrir esse baú,

36
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
certifique-se de que o que estava nele,
então, não é? Agora?

37
00:03:23,286 --> 00:03:25,955
Suponho que você se lembre do que havia nele.

38
00:03:25,955 --> 00:03:30,084
Lembro-me de um colar de esmeraldas
que saiu do navio português da raiva

39
00:03:30,376 --> 00:03:34,339
e todas aquelas pérolas que tiramos
o grande navio, a Rainha Virgem.

40
00:03:34,881 --> 00:03:39,427
Lembro-me de um medalhão de diamante que recebemos
aquele desfiladeiro mouro de Madagascar.

41
00:03:39,886 --> 00:03:42,764
E poderíamos esquecer
aquele caixão de prata com os braços do Senhor

42
00:03:42,764 --> 00:03:46,267
Blaine que você se reivindicou
após a tomada dos 12 apóstolos, senhor,

43
00:03:47,310 --> 00:03:49,729
seu colar
esticado tanto quanto a sua memória.

44
00:03:49,729 --> 00:03:52,732
Um dia destes.

45
00:04:04,535 --> 00:04:08,373
E. Satisfeito.

46
00:04:08,373 --> 00:04:10,250
Carne de forca.

47
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
Coloque-os de volta.

48
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
Muito longe.

49
00:04:45,535 --> 00:04:46,577
Não importa.

50
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
O laminado. Gato e rato. Você esqueceu.

51
00:04:48,997 --> 00:04:49,414
O que você está.

52
00:04:49,414 --> 00:04:51,833
E agora? Temos meia hora
de toda a armadilha da maré.

53
00:04:51,833 --> 00:04:53,334
Isso pode ser, senhor.

54
00:04:53,334 --> 00:04:55,753
Somos todos iguais nisso,
Eu aceito. Participações iguais.

55
00:04:55,753 --> 00:04:59,799
Sim, bem, eu digito então o que você coloca de volta
seu cinto que desce com o peito.

56
00:05:00,383 --> 00:05:01,759
Assim começamos tudo claro.

57
00:05:01,759 --> 00:05:03,761
Sem favores.

58
00:05:03,761 --> 00:05:05,138
Alguns de nós não voltam.

59
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Será muito mais fácil. Aberto para eles
fez.

60
00:05:07,307 --> 00:05:08,975
Me pergunte sobre isso novamente, sim?

61
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
Vou arrancar você da China Belga.

62
00:05:32,206 --> 00:05:32,957
Sempre assim

63
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
patifes insensíveis
que deixemos um camarada morto

64
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
sem elogiar
sua alma para seu novo mestre.

65
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
Aqui jaz

66
00:05:46,471 --> 00:05:50,266
aquele que, por traição e avareza,

67
00:05:50,975 --> 00:05:54,187
teria colocado em perigo
a vida dos homens honestos.

68
00:05:55,229 --> 00:05:57,940
E aqui ele pode viver para sempre.

69
00:05:57,940 --> 00:06:00,943
E as areias de Madagascar.

70
00:06:00,985 --> 00:06:03,988
Descanse em paz.

71
00:06:05,740 --> 00:06:06,491
É hora de sair disso.

72
00:06:06,491 --> 00:06:09,494
É hora de ir embora.

73
00:06:26,803 --> 00:06:29,806
De.

74
00:06:30,390 --> 00:06:32,683
Se um cavalheiro é um cavalheiro, ele é
um cavalheiro.

75
00:06:32,683 --> 00:06:34,227
Isso é tudo, senhor.

76
00:06:34,227 --> 00:06:36,437
Eu quero um cavalheiro nativo,
mas preciso de polimento.

77
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
Meu bom homem, se quiser melhorar.

78
00:06:39,399 --> 00:06:40,358
Cavalheiro emprega

79
00:06:40,358 --> 00:06:44,195
a terminologia, meus bons homens,
somente quando se dirige a servos inferiores.

80
00:06:44,529 --> 00:06:46,030
Ou é inferior, senhor.

81
00:06:46,030 --> 00:06:49,033
Você vê, é por isso que eu preciso de você.

82
00:06:49,492 --> 00:06:51,702
Minha educação,

83
00:06:51,702 --> 00:06:53,746
senhores. Nunca gosto de chá, senhor.

84
00:06:53,746 --> 00:06:56,707
Muitas carreiras sociais de um homem
foi arruinado pela lição.

85
00:06:57,125 --> 00:06:58,793
Você parece conhecer o seu negócio.

86
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
Quero o padrinho e posso pagar por isso.

87
00:07:01,712 --> 00:07:03,423
Cem libras ainda

88
00:07:03,423 --> 00:07:07,051
uma marca infalível
da pessoa de qualidade é a sua relutância

89
00:07:07,051 --> 00:07:10,179
para pagar seus domésticos
altos salários que dizem tantos

90
00:07:10,179 --> 00:07:13,182
uma idiossincrasia de boa educação, senhor.

91
00:07:14,767 --> 00:07:16,519
£ 60 aqui,

92
00:07:16,519 --> 00:07:20,022
então você percebe que eu nunca estive a bordo
um navio antes, senhor.

93
00:07:20,148 --> 00:07:23,067
Eu não deixo isso te assustar
pelo contrário.

94
00:07:23,067 --> 00:07:27,280
Na verdade, desde que eu era um nipper,
Eu tive uma inclinação bastante aventureira

95
00:07:27,280 --> 00:07:31,492
em direção à vida no limite do Maine,
que foi bastante educativo. Senhor.

96
00:07:31,659 --> 00:07:34,662
Você aprende muito, sem dúvida.

97
00:07:34,829 --> 00:07:36,205
É uma pechincha, então?

98
00:07:36,205 --> 00:07:36,789
Mas foi.

99
00:07:36,789 --> 00:07:39,792
Eu estava com a mão nisso.

100
00:07:40,501 --> 00:08:29,884
Oh. Oh. Oh.

101
00:08:32,220 --> 00:08:35,223
Então é a sua proposta,

102
00:08:35,264 --> 00:08:38,226
meu senhor Belmont, o Capitão Kidd

103
00:08:38,893 --> 00:08:41,729
navegou para encontrar nosso embaixador
Senhor imediatamente e dê-lhe um cofre

104
00:08:41,729 --> 00:08:44,357
transporte com um papagaio.
O que é Madagascar?

105
00:08:44,357 --> 00:08:46,400
Posso, por favor, Sua Majestade? Sim.

106
00:08:47,568 --> 00:08:50,571
Isso precisa de um homem ousado e aventureiro.

107
00:08:51,364 --> 00:08:52,990
Traga isto, Capitão Kidd. Por que?

108
00:08:52,990 --> 00:08:55,993
Nós medimos ele.

109
00:08:59,497 --> 00:09:02,500
E William Kidd.

110
00:09:10,383 --> 00:09:13,386
Sua Majestade Real

111
00:09:13,719 --> 00:09:16,722
e eu irei, Senhor.

112
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
Belmonte.

113
00:09:18,599 --> 00:09:22,019
Este é o seu assassino estrondoso de espanhol
bucaneiros?

114
00:09:22,853 --> 00:09:25,731
Meu. Eu, rapaz,
Sou apenas um pacífico comandante de navio.

115
00:09:25,731 --> 00:09:28,734
Quem você deve negociar com outros navios
sem perguntar muito de perto

116
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
sobre esse negócio.

117
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
E foi assim.

118
00:09:30,945 --> 00:09:34,365
Caí nas mãos dos 12 apóstolos,
um navio rei

119
00:09:34,365 --> 00:09:37,368
virou pirata nas águas de Madagascar.

120
00:09:37,451 --> 00:09:40,204
Nunca estive em Madagascar.
Qual é a sua Graça?

121
00:09:40,204 --> 00:09:42,498
Ficava no extremo sul da África.
O que?

122
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
Eu tinha ido negociar dentes de elefante.

123
00:09:45,751 --> 00:09:47,503
Quem a comandou?

124
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Um dos seus almirantes, Vossa Majestade.

125
00:09:49,880 --> 00:09:52,883
Seu nome é Lord Blaine?

126
00:09:52,925 --> 00:09:53,593
Ele fez.

127
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
Se o pirata fosse suficientemente rapaz

128
00:09:57,054 --> 00:10:00,558
para colocar medo em comerciantes honestos como eu.

129
00:10:01,892 --> 00:10:03,019
E se você tiver sucesso em

130
00:10:03,019 --> 00:10:06,939
esta viagem, capitão,
que recompensa você espera que seja feita?

131
00:10:06,939 --> 00:10:09,066
Por favor,
Sua Majestade, tendo me perdido para ele

132
00:10:09,066 --> 00:10:12,987
que eu deveria
para me atacar como um pirata, não quero recompensa

133
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
mas para recuperá-lo
a serviço de Vossa Majestade.

134
00:10:16,949 --> 00:10:18,284
A menos que seja.

135
00:10:18,284 --> 00:10:21,495
Ou é para aquele Lord Blaine

136
00:10:21,495 --> 00:10:24,457
terras são restritas e seus títulos
perder?

137
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
Sim, tudo.

138
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
Tudo o que peço é que se eu colocar isso

139
00:10:29,712 --> 00:10:32,715
nobre renegado pelos calcanhares.

140
00:10:32,840 --> 00:10:37,261
É que você honra
o eu humilde com seu castelo

141
00:10:37,261 --> 00:10:40,264
e suas terras.

142
00:10:41,349 --> 00:10:44,352
Isso é tudo que você quer, Capitão Kidd?

143
00:10:44,560 --> 00:10:49,940
Nem mais um perdão, Vossa Majestade, a quem
o sujeito trata um título com tanta leviandade.

144
00:10:49,940 --> 00:10:54,612
Ele deve estar cheio de sangue nobre,
embora eu confesse que ele mantém isso bem escondido.

145
00:10:55,655 --> 00:10:56,155
eu digo,

146
00:10:56,155 --> 00:10:59,283
você não pode mais julgar um homem
por sua aparência, do que você pode julgar

147
00:10:59,283 --> 00:11:02,536
a extensão do cérebro de um nobre
pela expansividade de sua inteligência.

148
00:11:05,331 --> 00:11:06,582
Devo supor

149
00:11:06,582 --> 00:11:09,585
que o capitão do rei
Deus se dignaria a cercar

150
00:11:10,211 --> 00:11:13,214
comigo?

151
00:11:17,009 --> 00:11:18,177
Venha, capitão.

152
00:11:18,177 --> 00:11:21,180
Sua coragem é menor que sua inteligência, mais agradável?

153
00:11:21,389 --> 00:11:24,392
Não sei nada de cerca.

154
00:11:24,975 --> 00:11:28,896
Você deve vir até mim
rapidamente, como se você fosse me matar.

155
00:11:29,063 --> 00:11:32,066
Muito bem, então.

156
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
Peço perdão, senhor.

157
00:11:35,945 --> 00:11:36,612
Estou com a cabeça quente.

158
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Quando despertado, eu só pretendia demonstrar,
e com bons propósitos.

159
00:11:40,032 --> 00:11:43,035
Capitão.

160
00:11:46,872 --> 00:11:49,875
Sua Majestade está satisfeita
com o capitão de nossa escolha.

161
00:11:50,334 --> 00:11:52,294
Não consigo pensar em nada melhor.

162
00:11:52,294 --> 00:11:55,256
Eu lhe agradeço, senhor.

163
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
E agora, capitão,

164
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
a principal missão do seu cruzeiro
será encontrar um grande navio,

165
00:12:01,971 --> 00:12:05,349
um comerciante que está navegando da Índia
com vastos tesouros

166
00:12:05,683 --> 00:12:08,686
e para nos dar salvo-conduto em meu nome,

167
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
passando pelas águas piratas de Madagascar.

168
00:12:11,439 --> 00:12:16,110
Mas, Vossa Majestade, o seu comandante
aceite minha carta de autoridade suficiente

169
00:12:16,110 --> 00:12:17,653
para. Você? Terá uma carta para quê?

170
00:12:17,653 --> 00:12:19,947
Embaixador
Lord Portsmouth estava voltando para casa.

171
00:12:21,240 --> 00:12:22,074
Mas ele deve aceitar

172
00:12:22,074 --> 00:12:26,245
sua proteção
e submeter-se a todos os assuntos

173
00:12:26,245 --> 00:12:29,582
relativo à segurança do navio
e seus tesouros.

174
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
Eu, ah,

175
00:12:32,334 --> 00:12:36,672
e agora, senhor pode tripular sua tripulação.

176
00:12:37,214 --> 00:12:41,677
Capitão Kidd deseja recrutar uma tripulação
dos piratas, agora sob capital

177
00:12:41,677 --> 00:12:44,680
sentença em Newgate and the Marshal, mar

178
00:12:45,389 --> 00:12:47,725
uma tripulação de piratas condenados.

179
00:12:47,725 --> 00:12:49,435
eu senhor

180
00:12:49,435 --> 00:12:53,230
este ninguém seria tão leal,
nem tão desesperado

181
00:12:53,481 --> 00:12:56,442
como assassinos sob sentença de morte,

182
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
se eles soubessem disso no final da viagem

183
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
um perdão real estaria em seus bolsos.

184
00:13:04,200 --> 00:13:08,078
Mas vou responsabilizá-lo por isso
boa conduta entre sua conduta

185
00:13:08,078 --> 00:13:11,165
e o meu, Vossa Majestade,
haverá pouco para escolher.

186
00:13:11,707 --> 00:13:14,710
E agora, adeus.

187
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
E boa sorte para você.

188
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
Eu sou apenas seu pardal indigno.

189
00:13:52,957 --> 00:13:53,999
E cada

190
00:13:53,999 --> 00:13:57,670
poucas e bastante contas de éter
vem de um traficante de escravos africano.

191
00:13:57,753 --> 00:14:00,339
Adam, não deixe esse temperamento
pegue o chicote novamente.

192
00:14:00,339 --> 00:14:01,841
Se tiver que ser enforcado, eu enforco.

193
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
Mas eu irei para a forca
com tripas limpas, pelo menos.

194
00:14:04,260 --> 00:14:05,135
Ei, você!

195
00:14:05,135 --> 00:14:07,555
Que tipo de fedorento
carne de larvas é isso?

196
00:14:07,555 --> 00:14:08,806
O que é?

197
00:14:08,806 --> 00:14:10,307
Há uma migalha delicada. Misericórdia.

198
00:14:10,307 --> 00:14:13,018
Reclamando do gosto do rei
recompensa novamente.

199
00:14:13,018 --> 00:14:13,644
Assista.

200
00:14:13,644 --> 00:14:14,895
Basie, lute comigo.

201
00:14:14,895 --> 00:14:18,023
Eu as trombetas da mesada do rei
um dia para comida, não para sujeira do solo.

202
00:14:18,023 --> 00:14:20,317
A capela branca está causando problemas de novo?

203
00:14:20,317 --> 00:14:24,488
Eu não tenho piedade, só estou pedindo
o que um homem tem o direito legal de ouvir.

204
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Cheire isso.

205
00:14:27,908 --> 00:14:30,911
Delicioso.

206
00:14:39,712 --> 00:14:42,882
Eu não quero nada que eu possa

207
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
ouça seu chefe.

208
00:14:45,676 --> 00:14:47,595
Que tipo de reino é esse?

209
00:14:47,595 --> 00:14:50,806
Bem, um homem já foi condenado antes
ele ouviu e estilo antes de enforcá-lo.

210
00:14:51,432 --> 00:14:54,184
Quem foi aquele
cara briguento? À mercê.

211
00:14:54,184 --> 00:14:57,187
Ele foi levado em um navio pirata
pela fragata vespa de Sua Majestade.

212
00:14:57,521 --> 00:14:58,480
Ele está sempre fugindo.

213
00:14:58,480 --> 00:15:00,524
É por isso que o mantemos acorrentado.

214
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
Ele tem sangue de tigre dentro dele.

215
00:15:04,862 --> 00:15:08,324
Que não é exatamente uma flor.

216
00:15:08,324 --> 00:15:09,617
Deus sabe disso.

217
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
Oh, me perdoe, governador.

218
00:15:10,701 --> 00:15:11,994
Estes são dois de meus oficiais.

219
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
Sr. Boyle, governador Landers, Sr.

220
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
Lorenzo, governador Landers.

221
00:15:17,791 --> 00:15:20,085
Sangue espanhol.

222
00:15:20,085 --> 00:15:22,963
Muitos pecadores poderiam ser cometidos.

223
00:15:22,963 --> 00:15:23,881
Você acha que ele é.

224
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
Alguém aí nos conhece?

225
00:15:25,716 --> 00:15:29,887
Espero que não, não tenho dúvidas de que você se sairá bem
o suficiente para dizer a ele por que estamos aqui.

226
00:15:30,971 --> 00:15:33,974
Preste atenção, seu verme.

227
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Aqui estão novidades para aproveitar
como o carrasco naquele dia.

228
00:15:37,937 --> 00:15:39,063
Ah, isso então, Jack.

229
00:15:39,063 --> 00:15:39,939
Cara desagradável.

230
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
Foi isso que sua mãe virou
em uma mulher honesta?

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
Silencie seu cachorro amotinado.

232
00:15:44,360 --> 00:15:47,905
Se outro homem falar, eu vou rastreá-lo
pelo Tâmisa e jogá-lo cru.

233
00:15:49,865 --> 00:15:51,283
Governador,

234
00:15:51,283 --> 00:15:55,621
é que a maneira de conquistar o amor desses
infelizes senhores?

235
00:15:56,330 --> 00:16:02,294
Agora, então, meus valentões, vocês preferem fazer
a forca dança e fica pendurada acorrentada.

236
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
Até os corvos
tirar os olhos dos crânios apodrecidos?

237
00:16:06,006 --> 00:16:10,803
Oh, você sentiria o movimento de um navio robusto
sob seus pés novamente?

238
00:16:11,387 --> 00:16:13,180
Eu sou um navio.

239
00:16:13,180 --> 00:16:17,518
A galera da aventura
e o rei contratou um marinheiro.

240
00:16:17,810 --> 00:16:20,813
E para aqueles que serão leais
e um coração forte.

241
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
Isso é perdão real em breve.

242
00:16:23,691 --> 00:16:26,318
Eu tenho.

243
00:16:26,318 --> 00:16:29,530
Qual de vocês conhece as águas
ao largo de Madagáscar?

244
00:16:30,072 --> 00:16:30,698
Você é?

245
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
Você gostaria que ele desbloqueasse o.

246
00:16:35,619 --> 00:16:36,704
Água.

247
00:16:36,704 --> 00:16:39,707
Desbloqueie-o.

248
00:16:40,916 --> 00:16:41,291
Olhe você.

249
00:16:41,291 --> 00:16:46,088
Então eu quero homens com ferro no sangue
e roubando seus tendões.

250
00:16:46,630 --> 00:16:50,884
E o primeiro aqui em cima é o primeiro
governador alistado de suas águas já.

251
00:16:50,884 --> 00:16:53,595
Você seria bom o suficiente
para que baixem as cordas, Senhor.

252
00:16:53,595 --> 00:16:56,598
Ausente!

253
00:16:57,766 --> 00:17:04,440
Ter. Oh!

254
00:17:10,946 --> 00:17:11,113
Sim.

255
00:17:11,113 --> 00:17:14,116
Eles voltam para onde pousaram.

256
00:17:21,790 --> 00:17:22,583
Onde estão suas mãos

257
00:17:22,583 --> 00:17:25,586
que eu vou te libertar. Homem.

258
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
Vá em frente agora.

259
00:17:33,802 --> 00:17:36,805
Próximo.

260
00:17:47,608 --> 00:17:50,611
Mês.

261
00:17:53,530 --> 00:17:55,741
Dê um tiro.

262
00:17:55,741 --> 00:17:56,825
Precisa de um grito.

263
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
Independentemente do fato
que eu sou seu capitão,

264
00:17:59,453 --> 00:18:02,456
você sempre abordará
um cavalheiro que serve a escória.

265
00:18:02,956 --> 00:18:05,959
Eu digo para deixar sua marca.

266
00:18:12,007 --> 00:18:14,259
A bordo.

267
00:18:14,259 --> 00:18:15,886
Diga o nome da minha irmã.

268
00:18:15,886 --> 00:18:18,889
Ah, então é você.

269
00:18:19,807 --> 00:18:20,265
Misericórdia!

270
00:18:20,265 --> 00:18:22,935
Essa é uma abordagem cômica
por uma lâmina da fortuna.

271
00:18:22,935 --> 00:18:24,144
Misericórdia?

272
00:18:24,144 --> 00:18:27,231
Também é algo
o mundo precisa de mortes mais violentas.

273
00:18:27,231 --> 00:18:29,483
Um filósofo. Você fala culto.

274
00:18:29,483 --> 00:18:32,486
Bem, por acaso você está
cavalariço para uma casa nobre?

275
00:18:32,945 --> 00:18:33,445
Talvez.

276
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
Também fui mestre artilheiro de um bucaneiro.

277
00:18:37,032 --> 00:18:40,035
Você pode ter ouvido falar do Capitão Avery,

278
00:18:40,119 --> 00:18:43,122
Mestre artilheiro de Avery.

279
00:18:44,164 --> 00:18:45,541
Fizemos dele um mestre, Sr.

280
00:18:45,541 --> 00:18:45,874
Boyle.

281
00:18:45,874 --> 00:18:49,294
E pelo que ouvi,
Avery foi astuto em escolhê-lo.

282
00:18:51,463 --> 00:18:52,047
Os beliches?

283
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
Seu pelo tempo que você puder aguentar.

284
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
Eu posso lidar com isso.

285
00:18:56,135 --> 00:18:57,427
Artilheiro giratório. Muito tempo.

286
00:18:57,427 --> 00:19:00,305
Eu ofereci um guinéu para cada bagunça
para qual seu pescoço.

287
00:19:00,305 --> 00:19:03,308
Se você errar enquanto estiver no meu navio,
Eu subo.

288
00:19:07,062 --> 00:19:10,065
E você pode escrever.

289
00:19:10,274 --> 00:19:12,943
Nós lhe daremos um bom banho.

290
00:19:12,943 --> 00:19:16,697
Você desenhará um uniforme
condizente com o mestre artilheiro a bordo.

291
00:19:16,905 --> 00:19:18,365
Próximo homem.

292
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
Nome Bartolomeu Blevins.

293
00:19:20,200 --> 00:19:22,244
salamu.

294
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
Vidas

295
00:19:24,413 --> 00:19:27,416
invente-o.

296
00:19:33,630 --> 00:19:36,633
Lá embaixo.

297
00:19:40,387 --> 00:19:42,389
Oh. Gostou?

298
00:19:42,389 --> 00:19:44,975
Diariamente.

299
00:19:44,975 --> 00:19:47,936
Eu não quero outro.

300
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
Eu não quero nada.

301
00:19:49,605 --> 00:19:52,816
Não há mais guerra.

302
00:19:53,108 --> 00:19:53,984
Você sabe, Wanessa.

303
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
Obrigado, cara.

304
00:20:02,826 --> 00:20:03,202
Isso é tudo.

305
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Senhor, parabéns por.

306
00:20:07,873 --> 00:20:09,958
Ah, eu?

307
00:20:09,958 --> 00:20:11,126
Eu pensei que você.

308
00:20:11,126 --> 00:20:14,129
Sim, você pensou que eu estava morto.

309
00:20:17,549 --> 00:20:20,552
Bem.

310
00:20:24,097 --> 00:20:26,016
Mal posso acreditar no que vejo.

311
00:20:26,016 --> 00:20:27,559
Quero dizer, você não quer acreditar em mim.

312
00:20:27,559 --> 00:20:29,436
Vamos, vamos, Sr. Pogue, é esse tipo de coisa.

313
00:20:29,436 --> 00:20:30,520
Isso é justo?

314
00:20:30,520 --> 00:20:32,022
Tão justo quanto o que você fez naquele dia.

315
00:20:32,022 --> 00:20:33,565
Você me abandonou por um martelo.

316
00:20:33,565 --> 00:20:34,691
Por favor, Sr.

317
00:20:34,691 --> 00:20:36,735
Papa,
não é hora de falar sobre isso.

318
00:20:36,735 --> 00:20:38,820
Ah, é a hora. Tudo bem.

319
00:20:38,820 --> 00:20:40,822
A menos que você queira que eu vá. Não.

320
00:20:40,822 --> 00:20:44,159
Nesse caso, sua viagem atual acabou
antes de começar.

321
00:20:45,661 --> 00:20:47,412
Não, não, não, não. Povey.

322
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
Sr. Boyle, poderia assumir, por favor?

323
00:20:49,081 --> 00:20:51,959
Sr. Lorenzo, fique com o baralho. Assistir.

324
00:20:51,959 --> 00:20:54,962
Venha para minha cabana.

325
00:21:20,362 --> 00:21:21,488
Meu coração sangra

326
00:21:21,488 --> 00:21:24,616
quando penso em um de seus delicados
constituição.

327
00:21:24,616 --> 00:21:27,035
Ter que se defender sozinho
em um recife de coral.

328
00:21:27,035 --> 00:21:28,578
Sr. Boat, pare com isso, capitão.

329
00:21:32,791 --> 00:21:35,419
Eu sei porque estou sozinho. Meu?

330
00:21:35,419 --> 00:21:38,422
Então haverá apenas três
uma boa parte em vez de quatro.

331
00:21:38,422 --> 00:21:39,965
É verdade.

332
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
Um vento hostil
nos afastou do seu recife.

333
00:21:43,343 --> 00:21:47,055
Entre amigos, poderíamos ter navegado de volta
exatamente o que você teria feito, Sr.

334
00:21:47,055 --> 00:21:47,764
Povey.

335
00:21:47,764 --> 00:21:50,684
Portanto, chega de suas bobagens sentimentais.

336
00:21:50,684 --> 00:21:53,687
Por favor.

337
00:21:54,354 --> 00:21:56,148
Saiba que estamos a favor de novo.

338
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
E então?

339
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
Não estamos a favor

340
00:22:01,194 --> 00:22:02,946
com dois.

341
00:22:02,946 --> 00:22:03,530
Boylan.

342
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
Lourenço.

343
00:22:04,531 --> 00:22:07,284
Joe ama

344
00:22:07,284 --> 00:22:08,243
20.000 libras.

345
00:22:08,243 --> 00:22:11,288
Um pedaço em suas mãos
só seria gasto de maneiras pecaminosas.

346
00:22:12,289 --> 00:22:15,876
E você propõe removê-los
do caminho da tentação?

347
00:22:17,294 --> 00:22:20,255
Oh, uma faca no escuro.

348
00:22:20,255 --> 00:22:21,757
Não sou um homem violento, Sr.

349
00:22:21,757 --> 00:22:23,342
Povey, detesto violência.

350
00:22:23,342 --> 00:22:26,386
As pessoas têm um hábito tão estranho
de ficar no meu caminho.

351
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
Sou um homem ambicioso, Sr.

352
00:22:31,224 --> 00:22:32,517
Povey.

353
00:22:32,517 --> 00:22:37,647
Um homem ambicioso, se for ousado
suficiente, pode construir um reino para si.

354
00:22:38,857 --> 00:22:41,860
Deixei ser um senhor, meu amigo.

355
00:22:41,860 --> 00:22:45,864
E isso para um plebeu
como eu, leva muito dinheiro.

356
00:22:46,782 --> 00:22:50,827
E é por isso
isso poderia ser muito menos para compartilhar

357
00:22:51,703 --> 00:22:54,539
antes de levantarmos o velho jogo da Inglaterra.

358
00:22:54,539 --> 00:22:57,542
Você está com frio, sha?

359
00:22:58,960 --> 00:23:01,963
Adulador.

360
00:23:03,006 --> 00:23:04,758
Oh, recupere um jogo, Sr.

361
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
Povey.

362
00:23:06,218 --> 00:23:10,472
Você não tem ideia de como isso é gratificante
ter uma alma agradável

363
00:23:10,931 --> 00:23:13,475
para confiar.

364
00:23:13,475 --> 00:23:15,852
Obrigado.

365
00:23:15,852 --> 00:23:18,855
Ah, há algo que quero lhe contar.

366
00:23:19,147 --> 00:23:23,026
Saí com uma carta de clemência
contendo um exato e completo

367
00:23:23,026 --> 00:23:26,738
conta de certos acontecimentos anteriores,
apenas para ser aberto no caso.

368
00:23:26,863 --> 00:23:29,282
Apenas no caso, é claro,

369
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
você deveria voltar para a Inglaterra
sem mim.

370
00:23:32,119 --> 00:23:35,122
Claro, meu caro amigo,

371
00:23:35,288 --> 00:23:38,041
muito sensato da sua parte.

372
00:23:38,041 --> 00:23:41,420
Agora sei que você terá uma viagem feliz.

373
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Eu também irei.

374
00:23:55,934 --> 00:23:58,895
Eu olho para os cantos.

375
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
Somos dois dos homens mais sortudos do mundo.

376
00:25:22,229 --> 00:25:23,355
Apenas pense.

377
00:25:23,355 --> 00:25:26,358
Estamos navegando pelas águas de Madagascar.

378
00:25:26,399 --> 00:25:29,402
Não pegue o estranho
onde paramos.

379
00:25:29,778 --> 00:25:31,446
Cada escritório a bordo tem um criado.

380
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
Solicito ao capitão que designe você para mim.

381
00:25:33,198 --> 00:25:36,201
Então poderemos ficar juntos.

382
00:25:39,579 --> 00:25:42,040
Sim. eu gastei
muitos anos da minha vida.

383
00:25:42,040 --> 00:25:43,500
Veja o que eu faço.

384
00:25:43,500 --> 00:25:45,460
Mas duvido que alguma mulher se importe.

385
00:25:45,460 --> 00:25:47,295
Existe algum tipo?

386
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
Até mesmo uma opinião sobre o reino?

387
00:25:49,506 --> 00:25:51,174
Mas eu mesmo.

388
00:25:51,174 --> 00:25:54,052
Agora milady vai se juntar a mim.

389
00:25:54,052 --> 00:25:57,931
E então você, minha senhora, senhor,
eu não, senhora frasco. Meu.

390
00:25:57,931 --> 00:26:01,726
Shadwell, há um cavalheiro
rastejar em outro sem tossir

391
00:26:01,726 --> 00:26:04,729
ou um cuspe ou algo para avisá-lo.

392
00:26:05,146 --> 00:26:06,273
Não sou um cavalheiro, senhor.

393
00:26:06,273 --> 00:26:07,566
Sou um cavalheiro de cavalheiros.

394
00:26:12,487 --> 00:26:15,490
Devolva o chapéu.

395
00:26:18,827 --> 00:26:21,371
Suponho que você já tentou de tudo.

396
00:26:21,371 --> 00:26:24,374
Tem graxa.

397
00:26:24,457 --> 00:26:25,542
Influência pré-natal.

398
00:26:25,542 --> 00:26:28,545
Talvez.

399
00:26:31,089 --> 00:26:33,091
O jantar diz

400
00:26:33,091 --> 00:26:34,926
obrigado, Shadwell.

401
00:26:34,926 --> 00:26:36,595
Perdão, senhor.

402
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
Eu vou te mostrar que você joga.

403
00:26:46,354 --> 00:26:47,814
O que é toda essa bobagem?

404
00:26:47,814 --> 00:26:51,026
Você pode esquecer seus modos de água de porão
por enquanto, Sr.

405
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
Boyle.
Vocês agora são oficiais de um navio de cruzeiro.

406
00:26:53,820 --> 00:26:56,197
Portanto, um homem deve parar com suas boas maneiras.

407
00:26:56,197 --> 00:26:59,200
Senhora.

408
00:27:02,287 --> 00:27:04,748
Eu sei, eu sei.

409
00:27:04,748 --> 00:27:08,501
E no navio do rei
é costume que os oficiais se levantem.

410
00:27:08,501 --> 00:27:11,504
Quando o capitão entra.

411
00:27:21,765 --> 00:27:23,058
Isso é melhor.

412
00:27:23,058 --> 00:27:26,061
Senhores, sentem-se.

413
00:27:30,440 --> 00:27:34,569
Oh! Bem, bem, bem,

414
00:27:34,569 --> 00:27:37,572
o que temos aqui?

415
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
Bem, eu estou.

416
00:27:45,789 --> 00:27:48,792
Claro, mas não pressione.

417
00:28:20,782 --> 00:28:21,324
Venha, Sr.

418
00:28:21,324 --> 00:28:24,327
Murphy, conte-nos algo sobre você.

419
00:28:25,745 --> 00:28:28,748
Você já sabe o que eu era
de consequência. eu sou

420
00:28:29,165 --> 00:28:29,874
bem abaixo de cada.

421
00:28:29,874 --> 00:28:32,293
Fui levado pela realeza
e trazido para Londres.

422
00:28:32,293 --> 00:28:34,671
Fui julgado por ser um papagaio e condenado.

423
00:28:34,671 --> 00:28:35,880
Você era inocente. Claro.

424
00:28:38,133 --> 00:28:38,466
Não, senhor.

425
00:28:38,466 --> 00:28:40,093
Eu era culpado.

426
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
Você fala acima de sua estação.

427
00:28:42,429 --> 00:28:44,889
Como você entrou na conta?

428
00:28:44,889 --> 00:28:47,225
Chame isso de amor pela aventura.

429
00:28:47,225 --> 00:28:50,228
Custo no amor, um escândalo
e talvez a mistura dos três.

430
00:28:50,770 --> 00:28:53,773
E você viu algo do mundo.

431
00:28:54,065 --> 00:28:54,399
Suficiente.

432
00:28:54,399 --> 00:28:55,734
Diga para não gostar do que vi.

433
00:28:55,734 --> 00:28:58,570
E conhecer aquele pequeno e velho. O.

434
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
Talvez você prefira o outro mundo, Sr.

435
00:29:00,989 --> 00:29:02,532
Misericórdia.

436
00:29:02,532 --> 00:29:04,492
Você estava perto o suficiente disso
quando você estava no condenado

437
00:29:04,492 --> 00:29:07,495
domínio de Newgate.

438
00:29:08,079 --> 00:29:11,082
Mas estou impedindo você de jantar.

439
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Não sei.

440
00:29:17,922 --> 00:29:22,010
Oh. ah,

441
00:29:26,681 --> 00:29:29,601
E agora, senhores,

442
00:29:29,601 --> 00:29:31,394
um brinde ao Rei.

443
00:29:31,394 --> 00:29:34,689
E desde que o propôs
é privilégio do mais jovem presente,

444
00:29:35,064 --> 00:29:36,274
a honra cabe ao Sr.

445
00:29:36,274 --> 00:29:39,277
Bessie.

446
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
Sr. Mercer, estamos esperando.

447
00:29:43,281 --> 00:29:45,950
Não. Então,
já que tenho pouco amor pelo rei.

448
00:29:45,950 --> 00:29:48,745
Ah, agora isso propõe saúde,
Eu vou beber.

449
00:29:48,745 --> 00:29:51,080
No entanto, você está em um reinado.

450
00:29:51,080 --> 00:29:52,207
Realeza dos demônios.

451
00:29:52,207 --> 00:29:53,082
Para mim é tudo igual.

452
00:29:53,082 --> 00:29:55,543
Então não devo nada a ele.

453
00:29:55,543 --> 00:29:57,754
Você deve seu pescoço a ele, Sr. Mercy.

454
00:29:57,754 --> 00:30:03,009
Se não fosse por sua generosidade, você seria
dançando delicadamente no ar em Wapping.

455
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
Devo meu adiamento a você, capitão.

456
00:30:05,512 --> 00:30:07,180
Você também. Vou beber e com prazer.

457
00:30:07,180 --> 00:30:08,890
Mas não para. Guilherme.

458
00:30:08,890 --> 00:30:12,644
Você se levanta e bebe para Sua Majestade
saúde como escritório de I King.

459
00:30:12,644 --> 00:30:15,146
Eu deveria tudo pelo fogo e pela chama.

460
00:30:15,146 --> 00:30:18,107
Vou mandar você de volta para Nova.
Estive no primeiro navio que falamos.

461
00:30:25,949 --> 00:30:26,825
Senhores.

462
00:30:26,825 --> 00:30:27,826
O rei.

463
00:30:27,826 --> 00:30:28,868
Eles não podem falar com ele.

464
00:30:28,868 --> 00:30:31,871
Essa é uma das razões.

465
00:30:50,974 --> 00:30:53,685
É curioso.

466
00:30:53,685 --> 00:30:57,438
Você acha que Sua Majestade
colocá-lo a bordo para nos espionar?

467
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
Encontrámo-lo acorrentado a um pilar.

468
00:30:59,440 --> 00:31:01,109
Um novo Newgate

469
00:31:01,109 --> 00:31:03,820
não seria muito difícil para o rei
para plantá-lo lá.

470
00:31:03,820 --> 00:31:07,115
Sim, mas por que ele falaria
tão abertamente contra o rei?

471
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
Sua inteligência. Ainda mais alto que o normal, o Sr.

472
00:31:10,451 --> 00:31:13,663
Lourenço,
você nunca ouviu falar da serpente

473
00:31:14,163 --> 00:31:16,124
que assume a cor do seu fundo?

474
00:31:16,124 --> 00:31:18,793
O melhor para atacar

475
00:31:18,793 --> 00:31:21,796
Shadwell?

476
00:31:21,838 --> 00:31:24,841
Sim. Eu posso.

477
00:31:25,008 --> 00:31:28,511
Você tem conhecimento de pessoas bem nascidas
e os da chamada sombra.

478
00:31:28,511 --> 00:31:31,514
O que? Você já viu o Sr. Mercy antes?

479
00:31:31,723 --> 00:31:33,516
Não antes desta viagem.

480
00:31:33,516 --> 00:31:36,352
Ele é tão elevado de espírito
como um cavalheiro de qualidade.

481
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
Eu sou como você.

482
00:31:37,687 --> 00:31:40,940
Você descobriria quem ele é,
de onde ele vem?

483
00:31:41,858 --> 00:31:43,776
Como você desejar. Obrigado. No entanto.

484
00:31:45,194 --> 00:32:06,466
Oh. Noite nevoenta.

485
00:32:07,675 --> 00:32:09,719
Boa noite. Shadwell.

486
00:32:09,719 --> 00:32:11,846
Com licença, senhor, mas vocês, marinheiros

487
00:32:11,846 --> 00:32:14,849
sempre parece estar olhando para alguma coisa
que nunca consigo ver.

488
00:32:15,224 --> 00:32:18,186
Você está procurando por algo
logo além do horizonte.

489
00:32:18,186 --> 00:32:21,481
Você sabe, eu os reconheci como cavalheiros
no momento em que te vi.

490
00:32:22,273 --> 00:32:25,276
O que você está fazendo no mar?

491
00:32:25,276 --> 00:32:28,029
O capitão me contratou para fazê-lo

492
00:32:28,029 --> 00:32:31,032
socialmente aceitável. Senhor.

493
00:32:31,574 --> 00:32:34,577
estou com medo
estamos muito longe para eu nadar de volta

494
00:32:35,536 --> 00:32:37,413
se eu puder ser útil para usá-lo.

495
00:32:37,413 --> 00:32:39,832
O capitão mandou você aqui?

496
00:32:39,832 --> 00:32:41,960
Sim. Por que?

497
00:32:41,960 --> 00:32:44,712
Ele quer saber quem ou o que você é.

498
00:32:44,712 --> 00:32:45,797
Deveria.

499
00:32:45,797 --> 00:32:48,800
Quem eles pensam que eu sou?

500
00:32:48,925 --> 00:32:51,928
A maior parte desta maré
colocado a bordo por Sua Majestade.

501
00:32:52,512 --> 00:32:55,515
Eles pareciam desconfortáveis ​​para ele.

502
00:32:56,140 --> 00:32:57,725
Isto,

503
00:32:57,725 --> 00:32:58,935
Este capitão Kidd.

504
00:32:58,935 --> 00:33:01,396
Há quanto tempo você o conhece?
Você já navegou com ele antes?

505
00:33:01,396 --> 00:33:02,271
Ah, sabe.

506
00:33:03,481 --> 00:33:06,275
Tudo o que sei é que ele é,

507
00:33:06,275 --> 00:33:09,278
Bem, entre outras coisas,

508
00:33:09,821 --> 00:33:13,032
um espião capitão mercante.

509
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
Isso é estranho.

510
00:33:13,950 --> 00:33:16,953
Por que eles deveriam ter medo de serem espionados?

511
00:33:18,538 --> 00:33:19,580
Boa noite, senhor.

512
00:33:19,580 --> 00:33:22,583
Boa noite, senhor.

513
00:33:30,675 --> 00:33:31,426
Quem é ele?

514
00:33:31,426 --> 00:33:34,429
De onde ele é? Ele não é ninguém, senhor.

515
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
Ele foi contratado por pessoas de qualidade.

516
00:33:36,973 --> 00:33:39,142
Mas ele aprendeu a falar com suas maneiras.

517
00:34:13,051 --> 00:34:14,677
É uma questão de julgamento.

518
00:34:14,677 --> 00:34:17,638
Se você atirar no alvoroço,
o tiro vai pegar fogo.

519
00:34:17,638 --> 00:34:19,807
Sim, mas se você esperar pela descida.

520
00:34:19,807 --> 00:34:21,142
O inimigo está chegando.

521
00:34:21,142 --> 00:34:24,145
Agora observe.

522
00:34:31,486 --> 00:34:34,489
Prepare-se.

523
00:34:37,158 --> 00:34:40,787
Oh! Oh!

524
00:34:44,207 --> 00:34:46,542
Para esses homens.

525
00:34:46,542 --> 00:34:50,922
Então você também se sai bem com um 70
por jogar uva e vasilha em você.

526
00:34:51,339 --> 00:34:53,007
Eu consegui, senhor.

527
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
Seja recarregado e seguro
e comece a praticar no lobby.

528
00:34:55,426 --> 00:34:57,970
E uma arma bastante giratória, Sr. Massey.

529
00:34:59,722 --> 00:35:00,848
Você navegou com Avery.

530
00:35:00,848 --> 00:35:02,934
Você deve saber que eles nos trouxeram aqui de forma justa.

531
00:35:02,934 --> 00:35:05,478
Se precisássemos carregá-los,
assumir lojas.

532
00:35:05,478 --> 00:35:07,355
Onde você recomendaria a pobreza?

533
00:35:07,355 --> 00:35:09,357
Basicamente, tiramos muita água.

534
00:35:09,357 --> 00:35:10,483
Você se lembra de Camden?

535
00:35:10,483 --> 00:35:14,403
Não consigo lembrar o que sei.

536
00:35:14,403 --> 00:35:15,404
O espanhol.

537
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
Estas são as águas de Madagascar.

538
00:35:17,907 --> 00:35:19,033
Baía da Pobreza. eu digo.

539
00:35:19,033 --> 00:35:20,493
Obrigado, Sr. Madison. Venha junto.

540
00:35:20,493 --> 00:35:23,496
Vamos.

541
00:35:30,294 --> 00:35:33,256
Estou fazendo um.

542
00:35:33,256 --> 00:35:36,384
Sua presença está se tornando
cada vez mais irrita.

543
00:35:38,511 --> 00:35:41,514
Você vai.

544
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
Agora vamos descer

545
00:36:11,502 --> 00:36:14,505
para os negócios desta viagem.

546
00:36:14,589 --> 00:36:17,592
Fiz um gráfico para ferver.

547
00:36:18,718 --> 00:36:20,595
O café caiu.

548
00:36:20,595 --> 00:36:23,598
Eu tenho pensado todos os dias
e todas as noites.

549
00:36:24,182 --> 00:36:24,974
E quanto a isso?

550
00:36:24,974 --> 00:36:26,601
A flecha que enterramos na caverna.

551
00:36:26,601 --> 00:36:28,811
Que bom é isso
aí? Vamos pegá-lo e recuperá-lo.

552
00:36:28,811 --> 00:36:29,854
Onde vamos gastá-lo?

553
00:36:29,854 --> 00:36:32,815
Isso permanece onde está por um tempo. Por que?

554
00:36:33,149 --> 00:36:37,945
Temos um prêmio melhor
navegando direto para nossos bolsos. Agora,

555
00:36:39,238 --> 00:36:41,616
aqui está nossa posição atual

556
00:36:41,616 --> 00:36:44,619
é Madagascar é Calicut.

557
00:36:45,328 --> 00:36:49,749
Em junho, o grande galeão, o cuy,
o comerciante navega.

558
00:36:49,874 --> 00:36:52,543
Calicute para a Inglaterra.

559
00:36:52,543 --> 00:36:55,546
Devíamos encontrar-nos por aqui.

560
00:36:56,422 --> 00:37:00,343
Ela está recheada da quilha aos artilheiros
com tesouro no valor de metade

561
00:37:00,343 --> 00:37:01,510
1 milhão de libras.

562
00:37:01,510 --> 00:37:05,806
e devemos dar-lhe passagem segura

563
00:37:05,806 --> 00:37:08,809
pelos mares piratas

564
00:37:08,851 --> 00:37:11,854
por, passagem segura,
você quer dizer para onde levá-la, capitão?

565
00:37:11,896 --> 00:37:13,606
Não, não, não, não seja ganancioso, Sr. Poe.

566
00:37:13,606 --> 00:37:16,859
Eles são concedidos, a maior parte do que está lá
pode chegar aos nossos bolsos.

567
00:37:16,859 --> 00:37:17,818
Mas sejamos justos.

568
00:37:17,818 --> 00:37:18,444
O rei.

569
00:37:18,444 --> 00:37:21,072
Os pobres cavalheiros esperarão alguma coisa.

570
00:37:21,072 --> 00:37:24,492
Mas seja como for que o façamos, deve ser feito.

571
00:37:25,034 --> 00:37:28,371
Águia como e em sua vara.

572
00:37:28,371 --> 00:37:30,456
Duas maneiras com as quais você está familiarizado.

573
00:37:30,456 --> 00:37:34,210
Bem, straddle bill e eu posso ser tão honesto
como qualquer homem, se eu tiver o incentivo.

574
00:37:34,210 --> 00:37:37,213
Oh sim. Que o Senhor culpe

575
00:37:38,714 --> 00:37:39,590
Senhor cego.

576
00:37:39,590 --> 00:37:41,801
Seu nome não deve ser mencionado
entre nós, Sr.

577
00:37:41,801 --> 00:37:42,885
Povey. Ele está morto.

578
00:37:42,885 --> 00:37:44,971
A tripulação dele também e a nossa também.

579
00:37:44,971 --> 00:37:48,266
E não há ninguém fora desta cabana
isso sabe o que eles vieram deles.

580
00:37:49,058 --> 00:37:51,852
E se todos vocês gostam de viver,

581
00:37:51,852 --> 00:37:55,064
você vai se lembrar disso bem,

582
00:37:56,774 --> 00:37:59,193
aqui está o nosso encontro com a Rainha

583
00:37:59,193 --> 00:38:02,196
um comerciante,
com um comerciante e comerciante geral.

584
00:38:02,530 --> 00:38:04,740
vamos ouvir o seu amor.

585
00:38:04,740 --> 00:38:08,035
Índigo. E.

586
00:38:56,417 --> 00:38:56,709
Ganhe.

587
00:38:56,709 --> 00:38:58,669
Fresco do Ocidente. Lado noroeste.

588
00:38:58,669 --> 00:39:01,297
Busca. Barulho à noite. Cachorro. Mas claro.

589
00:39:01,297 --> 00:39:01,672
Muito bem.

590
00:39:01,672 --> 00:39:04,675
Sr. Misericórdia.

591
00:39:16,479 --> 00:39:16,812
Norris.

592
00:39:16,812 --> 00:39:17,605
Paz.

593
00:39:17,605 --> 00:39:20,566
Agora ele está enfrentando.

594
00:39:51,305 --> 00:39:53,391
A porta com o Sr.

595
00:39:53,391 --> 00:39:56,394
Bow e o carrasco.

596
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
E. Não.

597
00:40:00,564 --> 00:40:03,567
Ah, não!

598
00:40:03,609 --> 00:40:06,612
Ele está morto.

599
00:40:07,863 --> 00:40:09,824
eu encontro o homem
esse é o responsável por isso.

600
00:40:09,824 --> 00:40:12,827
Eu vou enforcá-lo.

601
00:40:14,412 --> 00:40:17,415
Pesque o quintal e reinicie-o.

602
00:40:24,839 --> 00:40:27,675
O que você acha que aconteceu?

603
00:40:27,675 --> 00:40:29,427
Alguém está mexendo nessas linhas.

604
00:40:50,906 --> 00:40:51,740
Todos nós nos reunimos

605
00:40:51,740 --> 00:40:55,411
juntos para se despedir
para um marinheiro galante

606
00:40:55,870 --> 00:40:58,873
e um camarada robusto.

607
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
Aqui estava um homem.

608
00:41:00,583 --> 00:41:05,880
Companheiros cujo coração
as montanhas duras não podiam igualar-se.

609
00:41:06,380 --> 00:41:09,383
Que sempre tirou melhor do que deu.

610
00:41:09,550 --> 00:41:13,137
Cuja benevolência era tal
o poder do órfão.

611
00:41:13,137 --> 00:41:17,141
E o ouro do homem rico é igual
encontrou refúgio em seu bolso.

612
00:41:18,434 --> 00:41:21,729
Uma providência ciumenta o removeu
de nós,

613
00:41:22,521 --> 00:41:25,858
e considero isso um privilégio
para entregar seu corpo às profundezas.

614
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
Todos nós ficaremos de luto por ele.

615
00:41:29,945 --> 00:41:32,072
Eu ficaremos de luto por ele.

616
00:41:32,072 --> 00:41:34,116
Mas consolem-se, meus amigos.

617
00:41:34,116 --> 00:41:36,535
Nunca mais veremos algo assim.

618
00:41:36,535 --> 00:41:39,538
Descanse em paz.

619
00:41:40,331 --> 00:41:43,334
Apareça ele.

620
00:41:44,877 --> 00:41:45,377
O dia, Sr.

621
00:41:45,377 --> 00:41:48,380
Misericórdia, uma grande pena,
mas o trabalho do navio deve continuar.

622
00:41:48,506 --> 00:41:50,132
Mova seu equipamento para o pobre Sr.

623
00:41:50,132 --> 00:41:50,925
Cabana de Boyle.

624
00:41:50,925 --> 00:41:54,178
Você vai levar o dele
lugar como mestre, como mestre?

625
00:41:56,347 --> 00:42:15,950
eu vejo

626
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
Eu derramei.

627
00:42:34,468 --> 00:42:35,094
Não me diga.

628
00:42:35,094 --> 00:42:39,098
Depois de todo esse tempo no mar, eu me revoltei
não é do movimento da embarcação.

629
00:42:39,139 --> 00:42:42,142
Foi ocasionado pela ideia da empresa

630
00:42:43,185 --> 00:42:43,811
isso importa.

631
00:42:43,811 --> 00:42:46,063
Não digo nada do senhor,

632
00:42:46,063 --> 00:42:47,940
mas eu sou um homem assim.

633
00:42:47,940 --> 00:42:51,777
E quando eu encontrar um navio comum
mestre tem a presunção de copiar a si mesmo

634
00:42:51,777 --> 00:42:54,780
o brasão de um dos nossos melhores
todos os tipos de famílias.

635
00:42:55,197 --> 00:42:57,783
Você pode se perguntar se estou fisicamente chateado?

636
00:42:57,783 --> 00:42:59,326
De quem é o brasão que ele estava copiando?

637
00:42:59,326 --> 00:43:02,329
Creditado ou não, senhor? O avião caiu.

638
00:43:02,371 --> 00:43:03,372
O que você está dizendo?

639
00:43:03,372 --> 00:43:06,375
Obrigado senhor,
é claro que está honrando sua mesa.

640
00:43:07,001 --> 00:43:08,085
Perdoe-me senhor, devo participar.

641
00:43:08,085 --> 00:43:09,628
O capitão está inspecionando.

642
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Custou-me com o Sr.

643
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
Lourenço.

644
00:44:48,185 --> 00:44:48,727
Bem, Sr.

645
00:44:48,727 --> 00:44:51,146
Massey.

646
00:44:51,146 --> 00:44:54,525
Cumpra suas novas funções
incluir esfregar minha mesa?

647
00:44:55,150 --> 00:44:57,861
Atire em mim, capitão,
e sua cabeça vai junto.

648
00:44:57,861 --> 00:45:00,030
Estou aqui com ordens do rei.

649
00:45:00,030 --> 00:45:02,700
Então ele queria você a bordo.

650
00:45:02,700 --> 00:45:03,867
Você acha que ele deixaria um homem navegar

651
00:45:03,867 --> 00:45:06,161
com uma tripulação de assassinos de Newgate
e não ficar de olho nele?

652
00:45:06,161 --> 00:45:10,082
E com uma boa razão, se alguma coisa, de um
cheirava a pirataria, isso sim.

653
00:45:10,082 --> 00:45:11,125
E assassinato, capitão

654
00:45:12,126 --> 00:45:14,503
A morte de Boyle não foi acidental.

655
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
Por falar nisso.

656
00:45:16,547 --> 00:45:17,840
que navio foi afundado aqui?

657
00:45:17,840 --> 00:45:20,300
Os 12 apóstolos.

658
00:45:20,300 --> 00:45:22,094
Por que os 12 apóstolos, Sr.

659
00:45:22,094 --> 00:45:24,972
Massey?

660
00:45:24,972 --> 00:45:26,056
Tem o anel de Blaine.

661
00:45:26,056 --> 00:45:28,600
O nome dele está nele.
Ele comandou os 12 apóstolos.

662
00:45:28,600 --> 00:45:30,978
Isso tornará interessante
contando em Londres quando voltarmos.

663
00:45:30,978 --> 00:45:34,148
Capitão, se você voltar quando eu voltar.

664
00:45:34,148 --> 00:45:37,151
Pois se eu não fizer isso.

665
00:45:38,819 --> 00:45:40,028
Por outro lado.

666
00:45:40,028 --> 00:45:42,156
Por outro lado. O que?

667
00:45:42,156 --> 00:45:45,367
Já que o homem não cresce exatamente
rico com o salário do rei.

668
00:45:45,951 --> 00:45:49,329
bandido torto.

669
00:45:49,997 --> 00:45:52,166
Então você tem seu preço.

670
00:45:52,166 --> 00:45:54,042
Quanto? Uma parte igual.

671
00:45:54,042 --> 00:45:55,961
E o que está enterrado
aqui? Compartilhe isso com você.

672
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
Serei enforcado se o fizer.

673
00:45:57,421 --> 00:46:00,424
Você será enforcado se não tiver todos os

674
00:46:01,508 --> 00:46:01,925
Eu chave.

675
00:46:01,925 --> 00:46:04,928
Guarda Negro.

676
00:46:06,096 --> 00:46:07,765
E se você compartilhar o Sr.

677
00:46:07,765 --> 00:46:10,392
Informante de King, que garantia é essa?

678
00:46:10,392 --> 00:46:13,395
Que você ainda não vai virar evidência
para a Coroa?

679
00:46:14,188 --> 00:46:16,857
Se eu for com você, serei igualmente culpado.

680
00:46:16,857 --> 00:46:18,817
E se formos pegos, ficaremos juntos.

681
00:46:18,817 --> 00:46:21,820
Mas posso evitar que você seja pego.

682
00:46:22,237 --> 00:46:23,363
O que mais você poderia perguntar?

683
00:46:26,200 --> 00:46:27,034
Você sabe, Sr.

684
00:46:27,034 --> 00:46:30,704
Misericórdia, às vezes me pergunto
se algum dia eu me encontrasse

685
00:46:30,704 --> 00:46:33,707
um canalha mais inescrupuloso
do que eu,

686
00:46:34,875 --> 00:46:37,002
e eu tenho.

687
00:46:37,002 --> 00:46:39,671
Bem, vamos ser sensatos sobre isso.

688
00:46:39,671 --> 00:46:41,089
Quem sabe?

689
00:46:41,089 --> 00:46:43,550
Podemos ser úteis um ao outro um dia,

690
00:46:43,550 --> 00:46:46,553
de uma forma ou de outra.

691
00:46:47,137 --> 00:46:50,224
Para esquecer algo vestindo.

692
00:46:51,517 --> 00:46:54,520
Então eu tenho.

693
00:47:06,114 --> 00:47:07,074
Ouvindo com atenção.

694
00:47:07,074 --> 00:47:10,077
Porque eu quero que você conte em Londres
se alguma coisa acontecer comigo.

695
00:47:10,744 --> 00:47:13,163
Kidd me pegou em sua cabana
roubando sua mesa.

696
00:47:13,163 --> 00:47:15,249
Eu menti para ele.
Disse-lhe que era informante do rei.

697
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
Bom. Sim,
mas ele não acreditou em mim. Nada. Espere.

698
00:47:17,376 --> 00:47:19,002
Ele apenas fingiu.

699
00:47:19,002 --> 00:47:20,963
Oh. Por que você não atirou nele?

700
00:47:20,963 --> 00:47:22,881
Então? Ele não nos dará mais problemas.

701
00:47:22,881 --> 00:47:25,884
Isso é um prazer.
Estou reservando para mais tarde.

702
00:47:26,176 --> 00:47:27,636
Ele prova o último, eu acho.

703
00:47:27,636 --> 00:47:29,263
Ele, homens do rei.

704
00:47:29,263 --> 00:47:29,888
Oh não.

705
00:47:29,888 --> 00:47:32,891
Ele traiu um interesse incomum
nos 12 apóstolos.

706
00:47:33,225 --> 00:47:34,810
Eu não gostei dele. Ainda por volta das sete.

707
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Quero descobrir o porquê. Por que?

708
00:47:37,020 --> 00:47:39,648
Você poderia tê-lo acusado de roubo
e vire-o sobre o braço.

709
00:47:39,648 --> 00:47:40,899
Tudo legal e em ordem.

710
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Eu teria me livrado dele uma vez
e para todos.

711
00:47:42,568 --> 00:47:44,820
Não sejamos impetuosos, Sr. Poliakoff.

712
00:47:44,820 --> 00:47:46,655
Deixe-nos enquanto ele nada.

713
00:47:48,031 --> 00:47:48,198
Seria

714
00:47:48,198 --> 00:47:51,201
bastante divertido descobrir o que ele faz.

715
00:47:51,285 --> 00:47:52,160
Você fica tranquilo.

716
00:47:52,160 --> 00:47:52,327
Deixar.

717
00:47:52,327 --> 00:48:03,672
Deve ter piedade de mim. Você.

718
00:48:19,271 --> 00:48:22,274
Vai.

719
00:48:29,031 --> 00:48:32,284
Ficar em casa.

720
00:48:43,295 --> 00:48:49,635
Oh. Leve o barco e o cano para Curtis.

721
00:48:49,801 --> 00:48:52,804
Tubo para colocar.

722
00:49:02,814 --> 00:49:03,815
A rainha muito?

723
00:49:03,815 --> 00:49:06,818
E com certeza.

724
00:49:08,403 --> 00:49:09,237
E você a faz sair.

725
00:49:09,237 --> 00:49:12,240
Capitão Russell, quem?

726
00:49:14,534 --> 00:49:15,035
Ela não tem

727
00:49:15,035 --> 00:49:18,038
o corte de um bucaneiro, Excelência.

728
00:49:18,246 --> 00:49:19,206
Muito arrumado para isso.

729
00:49:19,206 --> 00:49:21,667
Mais parecido com a realeza que ela tem.

730
00:49:21,667 --> 00:49:24,670
As falas de um navio mercante.

731
00:49:25,712 --> 00:49:27,422
Prepare o escaler e, cara,

732
00:49:27,422 --> 00:49:30,425
não o coloque.

733
00:49:34,888 --> 00:49:37,099
Prepare-se para dar um tiro em sua proa.

734
00:49:37,099 --> 00:49:38,892
Senhor misericórdia, eu, senhor.

735
00:49:38,892 --> 00:49:41,895
Número quatro tripulações de armas,
prepare-se para a ação.

736
00:49:46,900 --> 00:49:49,903
Ela está voando com as cores inglesas.

737
00:49:49,903 --> 00:49:52,114
Talvez ela esteja. Nosso navio de escolta.

738
00:49:52,114 --> 00:49:54,825
Estava por aqui.
Íamos nos encontrar, não era?

739
00:49:54,825 --> 00:49:56,660
Nós garantimos isso da mesma forma.

740
00:49:57,744 --> 00:49:58,120
É um sucesso.

741
00:49:58,120 --> 00:50:00,580
Você vê
isso? Todos os tripulantes estão na estação.

742
00:50:00,580 --> 00:50:03,583
Muito bom. Senhor.

743
00:50:07,421 --> 00:50:08,630
Preparar?

744
00:50:08,630 --> 00:50:11,633
Fogo!

745
00:50:12,300 --> 00:50:12,759
Coloque o Sr.

746
00:50:12,759 --> 00:50:15,262
Massey por cima. Isto.

747
00:50:15,262 --> 00:50:18,265
Eu descobri que esse lixo é senhor.

748
00:50:28,900 --> 00:50:29,776
Você vai se deparar.

749
00:50:29,776 --> 00:50:32,112
Esta é a Chave do Longboat.

750
00:50:32,112 --> 00:50:34,448
Transmita meus cumprimentos a todos os oficiais
quem vai se vestir

751
00:50:34,448 --> 00:50:37,451
como condizente com uma realeza. EU.

752
00:50:51,131 --> 00:50:53,675
Capitão William Kidd de Sua Majestade
corsário.

753
00:50:53,675 --> 00:50:55,927
Aventura. Ao seu serviço, senhor.

754
00:50:55,927 --> 00:50:57,095
Sr.

755
00:50:57,095 --> 00:50:58,180
perder. Cirurgião.

756
00:50:58,180 --> 00:50:59,931
Senhor misericórdia, eu, mestre.

757
00:50:59,931 --> 00:51:01,725
Sr. Lorenzo, meu navegador.

758
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
Bem-vindo a bordo,
senhores, sou o capitão Russell,

759
00:51:05,520 --> 00:51:09,399
Sou o senhor carteiro, embaixador de Sua Majestade
para o tribunal do terreno.

760
00:51:09,399 --> 00:51:12,402
Zombe de sua obediência, senhor.

761
00:51:13,361 --> 00:51:14,946
Fui enviado para lhe dar um comboio.

762
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
E é melhor nos apressarmos
com o nosso negócio.

763
00:51:17,157 --> 00:51:20,160
Estas são águas insalubres para os navios
esperar que isso aconteça.

764
00:51:20,410 --> 00:51:22,329
Como descobri há cerca de um dia.

765
00:51:22,329 --> 00:51:24,998
Você quer dizer
você citou alguns membros da Irmandade Pirata?

766
00:51:24,998 --> 00:51:28,001
Mais do que isso, senhor,
nós espancamos dois deles.

767
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
Ei, cor marrom para a última esperança.

768
00:51:30,670 --> 00:51:31,880
Algum tipo de vazamento daqui.

769
00:51:32,923 --> 00:51:34,216
Oh, coisas lá embaixo para Deus.

770
00:51:34,216 --> 00:51:36,426
Você poderia nos dar um pouco de pólvora e bola?

771
00:51:36,426 --> 00:51:38,553
Usamos mais do que era seguro
durante a ação.

772
00:51:38,553 --> 00:51:39,096
Por que tudo isso?

773
00:51:39,096 --> 00:51:40,972
Você precisa, senhor, e seja bem-vindo, Sr.

774
00:51:40,972 --> 00:51:42,974
Lourenço aqui. Poderia atender a isso.

775
00:51:42,974 --> 00:51:43,350
Nós ficamos aqui.

776
00:51:43,350 --> 00:51:46,269
Você leva o Sr. Lorenzo abaixo
e veja se ele consegue o que quer.

777
00:51:46,269 --> 00:51:49,272
Eu disse capitão do.

778
00:52:05,288 --> 00:52:06,373
Sentido do mestre.

779
00:52:06,373 --> 00:52:10,293
Ele cuidará de todas as suas necessidades. E?

780
00:52:33,525 --> 00:52:36,528
Desejar.

781
00:52:38,113 --> 00:52:40,532
Sr. Lourenço

782
00:52:40,532 --> 00:52:43,535
e eu.

783
00:52:46,705 --> 00:52:48,248
Agradeça a esses pós e coloque no longo

784
00:52:48,248 --> 00:52:51,251
bolas. eu.

785
00:53:01,303 --> 00:53:04,306
Cavalheiros feitos na marinha e

786
00:53:05,223 --> 00:53:08,059
Capitão Kidd e seu

787
00:53:08,059 --> 00:53:11,062
Sr. Misericórdia.

788
00:53:14,858 --> 00:53:16,484
Não nos conhecemos antes?

789
00:53:16,484 --> 00:53:19,404
Acho que não quando eu.

790
00:53:19,404 --> 00:53:21,740
Você me lembra alguém que eu vi.

791
00:53:21,740 --> 00:53:24,743
Eu acho que é impossível
que poderíamos ter conhecido.

792
00:53:27,329 --> 00:53:30,332
Que.

793
00:53:30,457 --> 00:53:32,417
Como procederemos agora, capitão?

794
00:53:32,417 --> 00:53:35,420
Bem, estou instruído
para lhe dar proteção além de Madagascar,

795
00:53:36,171 --> 00:53:39,174
e você estará seguro
desde que naveguemos em companhia.

796
00:53:39,674 --> 00:53:41,384
Mas Avery será um lobo atrás de você.

797
00:53:41,384 --> 00:53:43,511
E se estivermos separados na escuridão.

798
00:53:43,511 --> 00:53:44,596
Ah, tempestade.

799
00:53:44,596 --> 00:53:47,557
E o que você aconselharia então, senhor?

800
00:53:47,682 --> 00:53:48,308
Bem,

801
00:53:49,809 --> 00:53:52,479
Suponho que poderíamos pegar o de Lord Paul

802
00:53:52,479 --> 00:53:56,233
com a senhora e,
embarque na aventura para Madagascar.

803
00:53:56,233 --> 00:54:00,403
E então se estivermos separados
e esta embarcação deve ser tomada.

804
00:54:00,403 --> 00:54:02,948
E o tesouro a bordo?

805
00:54:02,948 --> 00:54:05,200
Um baú de prata sozinho.

806
00:54:05,200 --> 00:54:08,286
Um presente para Sua Majestade
do Grand Mogo contém

807
00:54:08,286 --> 00:54:11,414
gemas preciosas
avaliado em mais de 1 milhão de libras.

808
00:54:11,831 --> 00:54:15,877
Posso sugerir, Excelência agora?

809
00:54:15,877 --> 00:54:19,673
Por que não transferir o baú do tesouro
com você e Lady Anne a bordo

810
00:54:19,673 --> 00:54:22,676
a aventura? E para.
Estamos fora de perigo.

811
00:54:23,343 --> 00:54:27,138
Ela é uma realeza
isso é uma grande responsabilidade.

812
00:54:27,973 --> 00:54:31,643
E embora minhas instruções sejam essas
você deve confiar em mim

813
00:54:31,643 --> 00:54:35,146
em todos os assuntos,
Não sei se conseguiria ir tão longe.

814
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
O que mais podemos fazer?

815
00:54:37,274 --> 00:54:40,068
Três deles contra
serão até dois, senhor.

816
00:54:40,068 --> 00:54:43,071
Estaríamos sem esperança. É o caminho mais sábio.

817
00:54:43,154 --> 00:54:45,490
Apresento-me a Vossa Excelência.

818
00:54:46,533 --> 00:54:49,035
Agora, poderíamos inspecionar os baús?

819
00:54:49,035 --> 00:54:51,955
Poderíamos tê-los pendurados em nossos barcos
junto com o equipamento de Lord Paul

820
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
com eles, senhora. E eu disse para mim.
Venha isso.

821
00:54:54,457 --> 00:54:57,460
Nenhum problema.

822
00:55:04,634 --> 00:55:07,637
Içar!

823
00:55:12,267 --> 00:55:14,644
Sr.

824
00:55:14,644 --> 00:55:16,688
Mando buscar o manifesto, capitão.

825
00:55:16,688 --> 00:55:18,523
Você pode verificar
contra o conteúdo deste baú.

826
00:55:18,523 --> 00:55:20,984
E me dê seu recibo, se quiser.

827
00:55:20,984 --> 00:55:24,029
Com prazer, com prazer. Ah, aí está você, Sr.

828
00:55:24,112 --> 00:55:27,115
Renzo, você concluiu seu negócio?

829
00:55:27,282 --> 00:55:29,075
Quase.

830
00:55:29,075 --> 00:55:32,078
Seu povo tem sido muito gentil
para ser feito, Russell.

831
00:55:32,746 --> 00:55:35,498
Resta apenas um detalhe.

832
00:55:35,498 --> 00:55:37,250
Não demorará um minuto.

833
00:55:37,250 --> 00:55:37,834
Acabou.

834
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
Então devemos partir dentro de uma hora.

835
00:55:40,170 --> 00:55:43,089
Sim. Cópia. Feito.

836
00:55:43,089 --> 00:55:44,215
Ah, manifesto.

837
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
Você poderia cuidar disso, Sr. Perry?

838
00:55:46,134 --> 00:55:47,135
Muito obrigado, capitão.

839
00:56:25,465 --> 00:56:28,468
Sr. Lorenzo, você viu uma senhora adorável
antes.

840
00:56:28,468 --> 00:56:30,845
Esse.

841
00:56:30,845 --> 00:56:33,848
Uma homenagem à sua beleza, senhora.

842
00:56:34,265 --> 00:56:37,185
você terminou seu negócio abaixo?

843
00:56:37,185 --> 00:56:38,520
Sim, capitão.

844
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Então é melhor partirmos.

845
00:56:40,772 --> 00:56:44,317
Senhor Misericórdia, você verá Senhor
Paul está com a senhora e o barco.

846
00:56:44,734 --> 00:56:47,737
Eu vejo.

847
00:56:51,449 --> 00:56:54,452
Você está andando?

848
00:57:02,961 --> 00:57:05,964
Eles planejam o longo prazo.

849
00:57:36,494 --> 00:57:37,787
Você cuidará do descanso.

850
00:57:37,787 --> 00:57:40,790
Sr. Lourenço.

851
00:57:40,874 --> 00:57:43,418
Peço desculpas,
mas tentei acomodações ruins.

852
00:57:43,418 --> 00:57:46,004
Mas conversamos.
Bem, veremos o show ficar confortável.

853
00:57:46,004 --> 00:57:48,339
É um prazer
para ter Vossa Senhoria a bordo.

854
00:57:48,339 --> 00:57:51,342
Se você seguir.

855
00:58:02,645 --> 00:58:05,648
Por que isso não aconteceu?

856
00:58:15,742 --> 00:58:16,993
Ela explodiu.

857
00:58:16,993 --> 00:58:19,537
Alguém deve ter tocado
a revista.

858
00:58:19,537 --> 00:58:22,540
Envie seus barcos para um filho.

859
00:58:22,665 --> 00:58:24,375
Você não pode me pedir para arriscar homens lá.

860
00:58:24,375 --> 00:58:27,337
Esse show.

861
00:58:29,088 --> 00:58:30,048
Deixe-me ir,

862
00:58:30,048 --> 00:58:40,600
capitão. Não!

863
00:59:04,624 --> 00:59:18,555
Não. Com licença.

864
00:59:18,555 --> 00:59:18,972
Senhora.

865
00:59:21,808 --> 00:59:22,976
Seu pai.

866
00:59:22,976 --> 00:59:25,520
Posso pedir desculpas? Eu sou.

867
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
Solicita-se ao capitão que você leve
suas refeições na cabine principal.

868
00:59:29,440 --> 00:59:29,774
Oh não.

869
00:59:29,774 --> 00:59:32,193
Shadwell, não suporto enfrentar esses homens.

870
00:59:32,193 --> 00:59:35,196
Não posso, entendo perfeitamente, senhora.

871
00:59:35,655 --> 00:59:38,116
Mas as ordens do capitão são ordens.

872
00:59:38,116 --> 00:59:39,284
Shadwell, você deve me ajudar.

873
00:59:39,284 --> 00:59:41,536
Não há mais ninguém em quem eu possa confiar.

874
00:59:41,536 --> 00:59:43,121
O que posso fazer, senhora?

875
00:59:43,121 --> 00:59:44,330
Sou apenas um servo.

876
00:59:44,330 --> 00:59:45,665
Oh, onde posso me virar?

877
00:59:45,665 --> 00:59:48,668
Estou tão confuso e assustado. eu.

878
00:59:50,461 --> 00:59:52,088
Pense em meu pai e nos outros

879
00:59:52,088 --> 00:59:55,091
perdido lá atrás.

880
00:59:56,551 --> 00:59:57,218
E no navio,

881
00:59:57,218 --> 01:00:01,264
onde quer que eu vá, aqueles olhares horríveis
os homens tinham Lorenzo,

882
01:00:01,264 --> 01:00:04,267
que estava sempre atrás de mim,
ao meu lado.

883
01:00:05,184 --> 01:00:08,062
Ontem à noite houve uma batida na porta
quando eu abri.

884
01:00:08,062 --> 01:00:11,232
Lá estava ele, aquele
rosto maligno e sorridente dele

885
01:00:12,483 --> 01:00:12,984
onde ele poderia

886
01:00:12,984 --> 01:00:15,945
é melhor pertencer a esses piratas
você encontrou há alguns dias.

887
01:00:16,863 --> 01:00:18,114
Os piratas.

888
01:00:18,114 --> 01:00:20,116
Merlim.

889
01:00:20,116 --> 01:00:23,077
Não lutamos contra piratas,

890
01:00:23,202 --> 01:00:23,786
meu pai disse.

891
01:00:23,786 --> 01:00:26,789
Capitão Kidd disse.

892
01:00:30,918 --> 01:00:31,669
Sável.

893
01:00:31,669 --> 01:00:34,672
Bem, que tipo de navio é esse?

894
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
Meu pai foi morto

895
01:00:39,886 --> 01:00:42,847
deliberadamente, tenho certeza disso, senhor.

896
01:00:43,222 --> 01:00:45,433
Isso é
por que voltei para enfrentar seu capitão.

897
01:00:45,433 --> 01:00:48,436
Eu o acuso.

898
01:00:49,145 --> 01:00:51,606
É um homem a bordo, senhora.

899
01:00:51,606 --> 01:00:54,609
Um cavalheiro em quem sei que você pode confiar,

900
01:00:55,735 --> 01:00:56,986
Sr. Misericórdia.

901
01:00:56,986 --> 01:00:59,405
Sim, senhora.

902
01:00:59,405 --> 01:01:01,991
Shadwell,
Eu sei que nunca o vi antes.

903
01:01:01,991 --> 01:01:04,911
Não importa como ele negue.

904
01:01:04,911 --> 01:01:07,455
Seu nome é misericórdia.

905
01:01:07,455 --> 01:01:08,623
Quem é ele?

906
01:01:08,623 --> 01:01:10,333
Tudo o que realmente sei é senhora.

907
01:01:10,333 --> 01:01:12,794
Ele agora é amigo do capitão.

908
01:01:12,794 --> 01:01:14,128
Talvez se eu perguntar a ele.

909
01:01:14,128 --> 01:01:16,464
Para quem devo ligar?

910
01:01:16,464 --> 01:01:17,965
Sim, por favor?

911
01:01:17,965 --> 01:01:20,968
Sim, senhora.

912
01:01:30,937 --> 01:01:32,313
Estou perguntando de novo.

913
01:01:32,313 --> 01:01:34,273
Muito bom, minha querida.

914
01:01:34,273 --> 01:01:35,066
Termine.

915
01:01:35,066 --> 01:01:36,275
Oh! Boas maneiras.

916
01:01:36,275 --> 01:01:38,236
Você não está me impressionando, Sr. Lorenzo.

917
01:01:41,322 --> 01:01:44,075
Quando dividiremos o ouro em Londres?

918
01:01:44,075 --> 01:01:47,078
Não antes. eu sou

919
01:01:47,495 --> 01:01:48,913
lá. Olha, terminamos?

920
01:01:48,913 --> 01:01:51,791
Eu faria um acordo com você.
Um bandido entrou.

921
01:01:51,791 --> 01:01:53,418
Todo mundo quer negociar comigo.

922
01:01:53,418 --> 01:01:55,753
Você e o pensamento estrangeiro confuso.

923
01:01:55,753 --> 01:01:58,756
O que você acha
Eu sou um comerciante de salsichas fedorentas?

924
01:01:59,382 --> 01:02:01,467
Que tipo de barganha?

925
01:02:01,467 --> 01:02:04,387
A garota.

926
01:02:04,387 --> 01:02:05,263
Toda a minha vida

927
01:02:05,263 --> 01:02:08,266
Sonhei com uma linda mulher
assim.

928
01:02:09,600 --> 01:02:11,519
Dê-me metade do meu denaro agora

929
01:02:11,519 --> 01:02:14,856
e você pode dividir o resto entre vocês,
se você me deixar ficar com ela

930
01:02:16,524 --> 01:02:18,693
Que vergonha para ele.

931
01:02:18,693 --> 01:02:21,696
Ele se encontrou com o amor novamente.

932
01:02:22,196 --> 01:02:25,241
Eu a quero e vou levá-la

933
01:02:27,201 --> 01:02:30,204
quer eu goste ou não.

934
01:02:34,333 --> 01:02:37,253
Com todo esse tesouro a bordo,

935
01:02:37,253 --> 01:02:40,256
a tripulação é como um barril de água quente
pólvora.

936
01:02:41,382 --> 01:02:44,385
Tudo o que é necessário
é uma palavra nos ouvidos certos.

937
01:02:44,844 --> 01:02:45,845
Você quer dizer olhe para mim.

938
01:02:47,054 --> 01:02:49,265
Você é uma testemunha.

939
01:02:49,265 --> 01:02:52,268
Ele está incitando a tripulação ao motim.

940
01:02:53,394 --> 01:02:54,520
Eu não sei nada disso.

941
01:02:54,520 --> 01:02:57,523
Feito. Eu só estava brincando.

942
01:02:57,607 --> 01:02:59,525
Você tem um jeito muito desagradável de brincar, Sr.

943
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Lourenço.

944
01:03:01,360 --> 01:03:03,362
Quanto à menina,
Eu tenho meus próprios planos para ela.

945
01:03:03,362 --> 01:03:06,282
Eles não incluem você.

946
01:03:06,282 --> 01:03:22,006
Sair. Para.

947
01:03:43,277 --> 01:03:44,570
Quem é?

948
01:03:44,570 --> 01:03:47,573
Adão, ouça.

949
01:03:47,949 --> 01:03:50,952
Você vê, eu sou.

950
01:04:12,223 --> 01:04:13,099
Obrigado por ter vindo, Sr.

951
01:04:13,099 --> 01:04:16,102
Múrcia. Eu não nomeio Adam Bloom,

952
01:04:16,310 --> 01:04:18,521
filho do Senhor Negro.

953
01:04:18,521 --> 01:04:21,315
eu sabia disso, eu sei

954
01:04:21,315 --> 01:04:23,192
bem, o que você está fazendo neste navio?

955
01:04:23,192 --> 01:04:25,570
Meu pai foi morto
e acusado de pirataria.

956
01:04:25,570 --> 01:04:26,320
Poucas pessoas acreditam.

957
01:04:26,320 --> 01:04:28,364
Não culpe o rei.

958
01:04:28,364 --> 01:04:30,533
Por isso fui cantar e virei
pirata há três anos.

959
01:04:30,533 --> 01:04:31,993
É por isso que estou neste navio.

960
01:04:31,993 --> 01:04:33,744
eu sabia disso
algum dia eu encontraria a verdade

961
01:04:34,787 --> 01:04:37,790
que você tem.

962
01:04:38,958 --> 01:04:40,543
Era o Capitão Kidd
quem matou seu pai.

963
01:04:40,543 --> 01:04:43,337
Não foi.

964
01:04:43,337 --> 01:04:43,671
Adão.

965
01:04:43,671 --> 01:04:45,715
Maravilhoso.

966
01:04:45,715 --> 01:04:48,718
Ele fez a mesma coisa com meu pai,

967
01:04:48,885 --> 01:04:51,345
o açougueiro

968
01:04:51,345 --> 01:04:53,598
Levei três anos para localizá-lo.

969
01:04:53,598 --> 01:04:55,725
Três anos de degradação.

970
01:04:55,725 --> 01:04:56,559
Agora posso cortá-lo.

971
01:04:56,559 --> 01:04:58,686
Eu o quero e ele sabe disso.

972
01:04:58,686 --> 01:05:00,730
Quer dizer que ele sabe o que você é?

973
01:05:00,730 --> 01:05:02,648
Ele sabe alguma coisa.

974
01:05:02,648 --> 01:05:04,400
É por isso que você não admitiu para mim
quem você é.

975
01:05:04,400 --> 01:05:05,443
Por que você está me evitando?

976
01:05:05,443 --> 01:05:08,279
Se Kidd souber que compartilhamos isso, ele poderia
matar você com um pouco de remorso.

977
01:05:08,279 --> 01:05:11,282
Como ele pretende me matar se eu deixar.

978
01:05:12,074 --> 01:05:13,451
O que posso fazer para ajudar?

979
01:05:13,451 --> 01:05:16,454
Deve ser alguma coisa.

980
01:05:17,413 --> 01:05:18,915
Esqueça
tudo o que você viu neste navio.

981
01:05:18,915 --> 01:05:20,625
Hora de brincar. Seja amigável.

982
01:05:20,625 --> 01:05:23,586
Dessa forma você estará seguro
agora, quando você voltar para Londres.

983
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Não importa o que aconteceu comigo.

984
01:05:25,296 --> 01:05:27,840
Vá para os Senhores do Almirantado
e o Rei.

985
01:05:27,840 --> 01:05:30,343
Você estará me fazendo
um ótimo serviço, assim como você mesmo.

986
01:05:31,636 --> 01:05:34,597
Vou adicioná-lo, prometo.

987
01:05:36,807 --> 01:05:39,101
Você terá problemas com Lorenzo.

988
01:05:39,101 --> 01:05:40,686
Uma reunião dos cordeiros. Excitante!

989
01:05:40,686 --> 01:05:43,147
O tigre é sangue
está ficando rico demais para ele.

990
01:05:43,147 --> 01:05:46,150
Ele estaria melhor por sangrar.

991
01:05:46,400 --> 01:05:48,945
As coisas estão ficando um pouco complicadas,
milorde.

992
01:05:48,945 --> 01:05:51,113
O rei
pode aceitar a eliminação da rainha.

993
01:05:51,113 --> 01:05:52,615
A Virgem é a próxima.

994
01:05:52,615 --> 01:05:55,618
Talvez
até mesmo a morte repentina de Lord Bosworth.

995
01:05:55,868 --> 01:05:59,455
Mas e a senhora
quem disse que você tinha planos para?

996
01:05:59,455 --> 01:06:01,374
Eles incluem o Sr. Povey?

997
01:06:01,374 --> 01:06:04,377
Os queridinhos estão seguros comigo
como se ela fosse minha filha.

998
01:06:04,752 --> 01:06:07,046
Minha paixão é poder e ouro.

999
01:06:07,046 --> 01:06:11,467
Como ela não suspeita de nada,
Entrego-a a Sua Majestade,

1000
01:06:11,467 --> 01:06:14,470
junto com sua parte
da Rainha dos Mercadores de Bens.

1001
01:06:14,679 --> 01:06:17,932
Oh! Chore apropriadamente
a morte prematura dela.

1002
01:06:17,932 --> 01:06:21,352
recebeu meus agradecimentos.

1003
01:06:21,352 --> 01:06:26,232
Soberano e um nobre é meu,
Senhor, amor, se você quiser.

1004
01:06:26,232 --> 01:06:29,235
Mas isso é o que deveria ter outro homem.

1005
01:06:29,235 --> 01:06:30,653
Nenhum demônio me impedirá.

1006
01:06:39,078 --> 01:06:40,913
Shadwell, Señorita.

1007
01:06:40,913 --> 01:06:43,916
Milady, não se assuste.

1008
01:06:45,751 --> 01:06:47,795
Agora que ela sabe
quem eu sou, o tipo de navio

1009
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
ela está ligada,
Acho que podemos contar com ela para mantê-la aqui.

1010
01:06:50,840 --> 01:06:51,924
Você fica aqui até eu sair.

1011
01:06:51,924 --> 01:06:54,927
Assistir.

1012
01:07:16,824 --> 01:07:19,827
Shadwell.

1013
01:07:22,705 --> 01:07:23,748
Perca a cabeça.

1014
01:07:23,748 --> 01:07:26,083
O mínimo de sorte está conosco esta noite.

1015
01:07:26,083 --> 01:07:29,086
Qualquer um deles
você gostaria de ver sobreviver?

1016
01:08:20,387 --> 01:08:23,390
Senhor misericórdia, você fez bem em protegê-la.

1017
01:08:43,828 --> 01:08:46,831
Bem.

1018
01:08:56,298 --> 01:08:57,466
Você está bem, senhor?

1019
01:08:57,466 --> 01:08:58,134
Sim, estou bem.

1020
01:08:58,134 --> 01:09:01,137
Olhe para a senhora.

1021
01:09:05,683 --> 01:09:06,142
Braços!

1022
01:09:06,142 --> 01:09:09,145
Deixe meu medalhão.

1023
01:09:09,145 --> 01:09:10,354
Acabou.

1024
01:09:10,354 --> 01:09:12,815
O avião tem a crista nele?

1025
01:09:12,815 --> 01:09:15,609
Avião?

1026
01:09:15,609 --> 01:09:16,485
Talvez eu consiga encontrar.

1027
01:09:16,485 --> 01:09:17,528
Por favor. Não.

1028
01:09:17,528 --> 01:09:20,531
Deve ter saído
pouco antes de Lorenzo passar pelo porto.

1029
01:09:20,948 --> 01:09:22,992
Chad levará o fim para uma cabana.

1030
01:09:22,992 --> 01:09:24,910
Ah, por favor. Adão,
Eu não posso entrar lá. Você deve.

1031
01:09:24,910 --> 01:09:27,496
E isso é sério.
Envolve você. Lembrar?

1032
01:09:27,496 --> 01:09:29,915
Não importa o que Trixie tente,
você nunca me viu antes.

1033
01:09:29,915 --> 01:09:32,001
E você não sabe quem eu sou. Shadwell,
Eu acho.

1034
01:09:32,001 --> 01:09:33,669
Ah, não se preocupe comigo, Jeanette.

1035
01:09:33,669 --> 01:09:35,296
Ele nunca conseguiu arrancar nada de mim.

1036
01:09:35,296 --> 01:09:36,630
E você nunca o fará.

1037
01:09:36,630 --> 01:09:38,507
É a única maneira de você estar seguro.
Shadwell.

1038
01:09:38,507 --> 01:09:39,967
Cuidado com você.

1039
01:09:39,967 --> 01:09:42,636
E você, Adão? O que ele faria?

1040
01:09:42,636 --> 01:09:44,054
A mesma coisa que ele fez com os outros.

1041
01:09:44,054 --> 01:09:45,306
Se ele tiver uma chance.

1042
01:09:45,306 --> 01:09:46,640
O que? Não se preocupe.

1043
01:09:46,640 --> 01:09:49,143
Eu pelo menos sei o que esperar. Ir.

1044
01:09:51,729 --> 01:09:53,230
Shadwell, se alguma coisa acontecer

1045
01:09:53,230 --> 01:09:56,317
acontecer, lembre-se de você, senhora
e certifique-se de chegar em segurança a Londres.

1046
01:09:56,442 --> 01:09:59,445
Vou apostar minha vida nisso. Eu sei que você vai.

1047
01:09:59,695 --> 01:10:01,989
Tenha cuidado, Adão.

1048
01:10:01,989 --> 01:10:04,992
Por favor, tenha cuidado.

1049
01:10:06,160 --> 01:10:06,410
Vir.

1050
01:10:06,410 --> 01:10:09,413
A senhora.

1051
01:10:14,501 --> 01:10:23,886
Oh! Ele não é cabeça de rei.

1052
01:10:24,345 --> 01:10:25,971
Quem é então?

1053
01:10:25,971 --> 01:10:28,224
Amanhã
ele o colocou na lagoa em busca de água.

1054
01:10:28,224 --> 01:10:31,810
E enquanto a tripulação embarca,
você e eu e o Sr.

1055
01:10:31,810 --> 01:10:33,646
Mercer, ele está indo para a caverna.

1056
01:10:33,646 --> 01:10:35,147
Você vai levá-lo lá?

1057
01:10:35,147 --> 01:10:37,858
Eu tenho um humor peculiar para assistir meu inteligente

1058
01:10:37,858 --> 01:10:40,861
jovens amigos enfrentam quando desenterramos o navio.

1059
01:10:41,737 --> 01:10:44,740
Bons sonhos.

1060
01:11:45,509 --> 01:11:48,512
Vir.

1061
01:12:10,659 --> 01:12:11,452
Eles passam, Sr.

1062
01:12:11,452 --> 01:12:14,455
misericórdia, você não tem para sempre.

1063
01:12:18,417 --> 01:12:20,669
Quem pode ser?

1064
01:12:20,669 --> 01:12:22,755
Mas talvez um homem

1065
01:12:22,755 --> 01:12:25,716
isso tem muitas perguntas.

1066
01:12:33,891 --> 01:12:34,433
Suavemente.

1067
01:12:34,433 --> 01:12:37,353
Agora, Sr. Mercy, você veio. Algo.

1068
01:12:46,487 --> 01:12:48,030
Então foram os 12 apóstolos.

1069
01:12:48,030 --> 01:12:49,365
Eles. Capitão?

1070
01:12:49,365 --> 01:12:50,741
Sim, foi o Sr.

1071
01:12:50,741 --> 01:12:52,326
Misericórdia.

1072
01:12:52,326 --> 01:12:55,329
Você abre.

1073
01:13:20,145 --> 01:13:22,564
Culpas.

1074
01:13:22,564 --> 01:13:25,567
Culpas.

1075
01:13:26,318 --> 01:13:28,445
Ele era um marinheiro corajoso, mas tolo.

1076
01:13:28,445 --> 01:13:31,448
Por acaso você o conheceu, Sr. Mercy?

1077
01:13:31,740 --> 01:13:34,034
Eu ouvi falar dele.

1078
01:13:34,034 --> 01:13:36,995
Achei que talvez você tivesse.

1079
01:13:37,871 --> 01:13:40,541
Esse.

1080
01:13:40,541 --> 01:13:43,001
É seu,

1081
01:13:43,001 --> 01:13:46,004
Sr.. eu,

1082
01:13:46,755 --> 01:13:48,507
troquei um anel por isso.

1083
01:13:48,507 --> 01:13:50,300
Um dos homens de Avery?

1084
01:13:50,300 --> 01:13:51,927
Sim.

1085
01:13:51,927 --> 01:13:53,887
Quando encontrei o Senhor voando no mar,

1086
01:13:53,887 --> 01:13:56,890
Cumpri meu simples dever de súdito leal.

1087
01:13:57,307 --> 01:14:01,270
Uma pena
ele se tornou pirata e traidor de seu rei.

1088
01:14:02,312 --> 01:14:02,763
Mentiroso!

1089
01:14:39,349 --> 01:14:51,236
Era. Ele foi feito para os tubarões agora, Sr.

1090
01:14:51,236 --> 01:14:54,490
Appleby, a maré sobe neste lugar
em meia hora.

1091
01:14:55,157 --> 01:14:56,867
Não temos mais nada a temer.

1092
01:14:56,867 --> 01:14:59,244
Sim, claro. Eu não vim. Sim.

1093
01:14:59,244 --> 01:15:00,287
É uma longa viagem.

1094
01:15:00,287 --> 01:15:03,290
Impotente para cutucar qualquer coisa que possa acontecer.

1095
01:15:11,048 --> 01:15:12,341
Naturalmente, Sua Senhoria

1096
01:15:12,341 --> 01:15:15,344
ainda está muito angustiado
no meio da vida.

1097
01:15:15,344 --> 01:15:17,596
Estamos na morte, Shadwell.

1098
01:15:17,596 --> 01:15:22,726
E embora meu coração possa, meu coração sangra.

1099
01:15:27,523 --> 01:15:29,024
Confunda você, Shadwell.

1100
01:15:29,024 --> 01:15:31,235
Você dirigiu
o pensamento direto da cabeça,

1101
01:15:31,235 --> 01:15:34,446
e era incomum e bonito,
Tenho certeza disso.

1102
01:15:34,488 --> 01:15:38,575
Chegou tudo de uma vez para nos dizer
ela não pode ficar de luto para sempre.

1103
01:15:38,617 --> 01:15:42,037
Nigel, espero que você leve nossas refeições
na cabine principal com o resto de nós.

1104
01:15:42,621 --> 01:15:45,624
Muito bem.

1105
01:15:47,000 --> 01:15:48,585
Bem, isso

1106
01:15:48,585 --> 01:15:51,588
nos viramos bem a tempo de vê-lo
passar do limite.

1107
01:15:52,172 --> 01:15:53,048
Por enquanto.

1108
01:15:53,048 --> 01:15:55,300
Isso nunca apareceu.

1109
01:15:55,300 --> 01:15:57,052
Bem,

1110
01:15:57,052 --> 01:15:58,845
um brinde a ele,

1111
01:15:58,845 --> 01:15:59,805
onde quer que esteja.

1112
01:15:59,805 --> 01:16:02,808
Você está se sentindo mal?

1113
01:16:03,850 --> 01:16:05,811
Sim, senhor.

1114
01:16:05,811 --> 01:16:06,812
Eu irei para minha cabana.

1115
01:16:06,812 --> 01:16:08,897
Com sua permissão, se desejar.

1116
01:16:08,897 --> 01:16:12,734
Foi uma viagem bastante difícil,
o que acontece com uma coisinha e outra.

1117
01:16:12,734 --> 01:16:15,445
Mas tenha paciência. Em breve você estará em casa novamente.

1118
01:16:31,837 --> 01:16:34,172
Eu avisei Adam para não vir.

1119
01:16:34,172 --> 01:16:35,591
Ninguém poderia ter parado você.

1120
01:16:35,591 --> 01:16:38,218
Foi a sangue frio. Plano entregue.

1121
01:16:38,218 --> 01:16:39,845
O mesmo acontecerá com Sua Senhoria.

1122
01:16:39,845 --> 01:16:42,848
A menos que possamos.

1123
01:16:45,976 --> 01:16:48,979
Leia-os.

1124
01:16:51,773 --> 01:16:55,235
Como o encontrou a bordo, senhor?

1125
01:16:55,444 --> 01:16:57,696
Eu voltei pela senhora. Ah,
obrigado senhor.

1126
01:16:57,696 --> 01:17:00,699
Eu estive pendurado nas correntes do leme e
estoque esperando a virada do relógio.

1127
01:17:01,366 --> 01:17:03,619
O motor do barco alegre parou.

1128
01:17:03,619 --> 01:17:04,620
Esperei ao lado.

1129
01:17:04,620 --> 01:17:06,330
Está seguro neste momento

1130
01:17:06,330 --> 01:17:09,166
onde eu entraria nisso
e deriva para a popa sob a cabine principal.

1131
01:17:09,166 --> 01:17:10,626
Bem, agora, traga-me algumas roupas secas.

1132
01:17:10,626 --> 01:17:11,251
Onde está o capitão?

1133
01:17:11,251 --> 01:17:12,419
Em sua própria cabine, com o Sr.

1134
01:17:12,419 --> 01:17:15,839
Purvis ao examinar o baú de prata
eles trouxeram de volta a bordo

1135
01:17:16,173 --> 01:17:17,591
peito do meu pai.

1136
01:17:17,591 --> 01:17:19,176
Chadwick Kidd não suspeita de você.

1137
01:17:19,176 --> 01:17:20,677
Diga-me o fim
para juntar algumas coisas.

1138
01:17:20,677 --> 01:17:22,929
E quando a costa estiver limpa,
você voltou por mim? Sim, senhor.

1139
01:17:36,193 --> 01:17:37,402
Eu, senhor,

1140
01:17:37,402 --> 01:17:40,405
eu senti
bastante quente observando o amanhecer.

1141
01:17:40,447 --> 01:17:43,450
Bem, pesando na maré da manhã,
Eu pensei.

1142
01:18:02,594 --> 01:18:03,887
Kidd não suspeita de Shadwell.

1143
01:18:03,887 --> 01:18:06,348
Ele vai ficar a bordo.
Ele será uma prova para nós em Londres.

1144
01:18:06,348 --> 01:18:08,183
Observando o pequeno barco,
a água permanecendo.

1145
01:18:08,183 --> 01:18:09,142
Estamos todos em terra.

1146
01:18:09,142 --> 01:18:10,185
Então estamos em casa.

1147
01:18:10,185 --> 01:18:12,646
Viagem de dois dias.
Overland é a cidade pirata da última esperança.

1148
01:18:12,646 --> 01:18:15,065
É o lugar mais sem lei da Terra.
Mas tenho amigos lá.

1149
01:18:15,065 --> 01:18:17,442
De alguma forma
eles nos encontrarão um navio para a Inglaterra.

1150
01:18:17,442 --> 01:18:18,735
Inglaterra?

1151
01:18:18,735 --> 01:18:21,697
Agora vamos lá.

1152
01:18:37,003 --> 01:18:39,965
Desça no barco!

1153
01:18:47,055 --> 01:18:47,222
Adeus.

1154
01:18:47,222 --> 01:18:50,809
A senhora subiu a bordo. Pegou.

1155
01:18:59,776 --> 01:19:02,779
Uma cena na Inglaterra.

1156
01:19:04,114 --> 01:19:06,992
Eu sei quem está naquele livro agora.

1157
01:19:06,992 --> 01:19:09,828
Vamos.

1158
01:19:09,828 --> 01:19:12,831
Vamos.

1159
01:19:25,969 --> 01:19:28,972
Onde?

1160
01:19:35,896 --> 01:19:37,272
Obrigado.

1161
01:19:37,272 --> 01:19:40,275
Que Senhor.

1162
01:19:47,199 --> 01:19:49,910
Onde?

1163
01:19:49,910 --> 01:19:52,913
É Londres?

1164
01:20:01,338 --> 01:20:04,633
Por que? Mas.

1165
01:20:08,887 --> 01:20:11,890
Segure-se em mim.

1166
01:20:20,190 --> 01:20:20,440
Pegar.

1167
01:20:20,440 --> 01:20:26,530
Por que? Meu.

1168
01:20:43,046 --> 01:20:44,923
Ele está morto como uma cavala.

1169
01:20:44,923 --> 01:20:45,841
Ele passou

1170
01:20:46,842 --> 01:20:47,050
tudo bem.

1171
01:20:47,050 --> 01:20:48,844
Acho que nunca conheci o capitão.

1172
01:20:48,844 --> 01:20:50,762
Estou bem. Irresponsável.

1173
01:20:50,762 --> 01:20:53,765
De volta ao navio, garoto.

1174
01:21:22,335 --> 01:21:23,795
Se você está pensando o que eu penso

1175
01:21:23,795 --> 01:21:26,798
você está pensando, meu amigo, esqueça.

1176
01:21:26,798 --> 01:21:29,801
Como uma pequena medida de uma carta
Saí em Londres.

1177
01:21:30,135 --> 01:21:33,096
Desmancha-prazeres.

1178
01:21:33,221 --> 01:21:35,557
Bem.

1179
01:21:35,557 --> 01:21:40,103
De. Eu sou.

1180
01:22:02,626 --> 01:22:05,587
Quando.

1181
01:22:30,195 --> 01:22:33,198
Capitão William Kidd.

1182
01:22:40,747 --> 01:22:42,874
Saudações, capitão.

1183
01:22:42,874 --> 01:22:46,878
Que notícias você me trouxe do
Mares da Índia para sua licença, Sua Majestade.

1184
01:22:46,878 --> 01:22:49,798
Bom e ruim, mas principalmente
muito bom mesmo.

1185
01:22:49,798 --> 01:22:52,717
eu volto
através das colônias americanas. Então?

1186
01:22:52,717 --> 01:22:54,844
Então eu entendi

1187
01:22:54,844 --> 01:22:56,346
com os principais pontos da sua viagem.

1188
01:22:56,346 --> 01:22:59,015
Eu estou familiarizado.

1189
01:22:59,015 --> 01:23:02,811
Eu me pergunto se você pode me esclarecer
sobre o caso do afilhado da rainha.

1190
01:23:02,811 --> 01:23:04,813
Lady e Dunstan e seu navio, mestre Sr.

1191
01:23:04,813 --> 01:23:05,855
Misericórdia.

1192
01:23:05,855 --> 01:23:10,735
Oh, aqueles pobres e impetuosos companheiros aqui
enganar esse distintivo de inocência

1193
01:23:10,735 --> 01:23:14,948
ele fugiu com ele
e pegando-o em flagrante em defesa.

1194
01:23:14,990 --> 01:23:18,576
A mesma vida que fui forçado a despachar

1195
01:23:18,576 --> 01:23:21,579
ambos descansem em paz.

1196
01:23:22,998 --> 01:23:25,959
Conte-me, capitão, sobre o tesouro

1197
01:23:25,959 --> 01:23:28,211
e o comerciante.

1198
01:23:28,211 --> 01:23:30,005
Infelizmente, senhor.

1199
01:23:30,005 --> 01:23:31,506
Muito infeliz.

1200
01:23:31,506 --> 01:23:32,215
Nós enviamos.

1201
01:23:32,215 --> 01:23:37,095
Mas aquele peito, quando ela explodiu
e todas as almas foram para o céu.

1202
01:23:37,512 --> 01:23:39,764
Descanse em paz para eles.

1203
01:23:39,764 --> 01:23:41,516
Idem.

1204
01:23:41,516 --> 01:23:43,727
eu vejo

1205
01:23:43,727 --> 01:23:46,396
agora sobre os 12 apóstolos e Lord Blaine.

1206
01:23:46,396 --> 01:23:49,482
Você encontra qualquer pessimista.

1207
01:23:49,733 --> 01:23:53,570
Só posso esperar que o peso
de seus pecados afundaram ele e o navio.

1208
01:23:54,404 --> 01:23:56,823
eu vejo

1209
01:23:56,823 --> 01:23:59,826
então como você explica isso?

1210
01:24:03,997 --> 01:24:05,957
De quem será, Vossa Majestade?

1211
01:24:05,957 --> 01:24:09,419
Meus oficiais encontraram em seu navio
em Plymouth depois que você partiu para Londres.

1212
01:24:10,211 --> 01:24:14,132
Ele carrega o brasão Blaine,
que acredito que você não esteja familiarizado.

1213
01:24:14,674 --> 01:24:15,925
Sempre senti isso, Sr.

1214
01:24:15,925 --> 01:24:17,343
Papa. Uma mensagem daqui a pouco.

1215
01:24:17,343 --> 01:24:19,512
Um sujeito de fato
estava escondendo algo de mim

1216
01:24:19,512 --> 01:24:21,014
ou escondendo-o em uma laceração secreta.

1217
01:24:21,014 --> 01:24:22,432
Você é Kevin, capitão.

1218
01:24:22,432 --> 01:24:25,226
Espero que tenha uma explicação adequada, senhor.

1219
01:24:25,226 --> 01:24:26,895
Sr. Pope, ele foi morto há três dias.

1220
01:24:26,895 --> 01:24:28,396
Defendendo-o com seu juramento de morte.

1221
01:24:28,396 --> 01:24:31,149
Ele jurou que não era sua preparação. Shadwell.

1222
01:24:31,149 --> 01:24:35,528
Um mero boletim de voto para o conselho pode não
vim para minha caverna em Madagascar, capitão.

1223
01:24:35,653 --> 01:24:37,572
Há algo terrivelmente claro em tudo isso.

1224
01:24:37,572 --> 01:24:39,657
Não é assim que os aliados parecem?

1225
01:24:51,086 --> 01:24:53,379
Pesadelo.

1226
01:24:53,379 --> 01:24:55,840
É uma pena que você tenha esquecido a última esperança, capitão.

1227
01:24:55,840 --> 01:24:59,052
Ficamos no promontório com meu amigo
Avery e vi você passar.

1228
01:24:59,344 --> 01:25:02,347
Posso, por favor, Vossa Majestade,
Eu acuso este homem de pirataria e assassinato.

1229
01:25:04,265 --> 01:25:05,767
Sempre foi um cavalheiro.

1230
01:25:05,767 --> 01:25:08,603
Então, infeliz, prenda-o

1231
01:25:08,603 --> 01:25:11,815
Newgate será realizada na próxima sessão
do Tribunal do Oriente.

1232
01:25:11,815 --> 01:25:14,818
O tempo e eu
que foram julgados por sua vida.

1233
01:25:16,986 --> 01:25:17,821
Desculpe.

1234
01:25:17,821 --> 01:25:20,824
Você não pode.

1235
01:25:20,865 --> 01:25:23,034
Oh, eu não desejo o crédito.

1236
01:25:23,034 --> 01:25:26,037
Sou pela honra e glória da Inglaterra.

1237
01:25:28,331 --> 01:25:31,543
Então ele pode legar a eles.

1238
01:25:31,543 --> 01:25:34,129
Que palpite eu teria ouvido?

1239
01:25:34,129 --> 01:25:37,132
E para seus filhos, mãos

1240
01:25:37,465 --> 01:25:42,137
para baixo,
pelos intermináveis corredores do tempo.

1241
01:25:43,179 --> 01:25:47,600
Ganância que gera assassinato.

1242
01:25:48,726 --> 01:25:50,395
Ódio

1243
01:25:50,395 --> 01:25:53,398
que corrói a alma.

1244
01:25:53,982 --> 01:25:56,067
Ambição.

1245
01:25:56,067 --> 01:25:59,487
A trombeta mais suja de todas.

1246
01:25:59,696 --> 01:26:00,822
Olá, Jack.

1247
01:26:00,822 --> 01:26:03,992
Jack Ketch,
envie-me essa nota por seis pence ainda.

1248
01:26:04,409 --> 01:26:06,786
Guardem meu nome, rapazes.

1249
01:26:06,786 --> 01:26:09,164
Você pode ter tudo por nada.

1250
01:26:09,164 --> 01:26:12,917
Se você apenas viesse aqui e o usasse.

1251
01:26:16,713 --> 01:26:18,381
Eu preciso disso,

1252
01:26:18,381 --> 01:26:21,384
não posso esperar para sempre.

1253
01:26:24,095 --> 01:26:26,347
O capitão Kidd está morto, milorde Lane.

1254
01:26:26,347 --> 01:26:28,308
A conta dele está encerrada.

1255
01:26:28,308 --> 01:26:29,225
Agora eu quero um manequim.

1256
01:26:29,225 --> 01:26:30,393
Eu me voltei para a injustiça.

1257
01:26:30,393 --> 01:26:32,395
Eu chorei por seu pai.

1258
01:26:32,395 --> 01:26:33,146
Eu vou te hospedar.

1259
01:26:33,146 --> 01:26:35,481
Veja, Senhor, o que você sugere?

1260
01:26:35,481 --> 01:26:38,026
Temos uma bela fragata de 50 armas

1261
01:26:38,026 --> 01:26:40,653
encomendado para águas americanas, senhor.

1262
01:26:40,653 --> 01:26:43,656
Que pensamos em nomear a senhora e

1263
01:26:44,741 --> 01:26:47,452
deveria ser um presente de casamento para você
da Coroa.

1264
01:26:47,452 --> 01:26:49,787
Sua lealdade
e serviço ao rei e ao país.